²M®üµL¤W®v¹q¤l·s»D

¥Ø¿ý¶×Á` ¡]17-147¡^





²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 17 ´Á¥Ø¿ý	


==============================


 ®v¤÷ªº¸Ü /Æ[­µ¨ÏªÌ  
 ®v®{¤§¶¡ /Åé«òªº¤ß /¯u¥¿ªº¦Ñ®v  
 ®v¤÷¶}¥Ü /°ªµ¥¤T¼¯¦a¢w¢w¢w§ä¨ì©ú®vªº­«­n  
 ¥ÌÅSªk»y /­×¦æªºµ²ªG  
 ±MÃD³ø¾É /¤¤¬îÁI¤T°O  
 ¸Ö½Z /­×¦æªÌªº¼Ö³¹ /®v¤÷±z¨Ó  
 ÆF­×¸ô¤W /³Ì²`ªº·R--­ô°êÁI¤C¦^¾Ð¿ý /§Ú­Ì¯uªº¬O¤@¸s¦n©¯ºÖªº«Ä¤l /¦w¤ß¦a¨«¤U¥h /¼Cªº´þ¨ý  
 ªá½¬¦@­×·| /¤ë¬Ü¹D³õ­·¥ú¦n  
 ¯«©_·PÀ³ /¤@¨D´NÆF /¯«§®¶}Âê¤H /¤½¸ô¤WªºÀ\¶¼©± /®v¤÷ªº±y¼ÖªA  
 ­×¦æªA°È¥x /¬°¦ó¬Ý¤£¨ì¤Æ¨­®v¤÷  
 ¥|®ü¤@®a /µá«ß»«»¬¨a¤u§@¤é»x(¤U)  
 ¯S§O³ø¾É /©ú®vªº±K½X----²q²q§Ú¬O½Ö¡H  

Supreme Master Ching Hai News 18
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹®v¤÷¡A§Ú¤£¯k¡I ¡¹³ß¬Û³{ ¡¹²æ­L´«°© ¡¹ºÖ­µ¨®¥°ªk°O­n
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹Âå¾Ç©_ÂÝ ¡¹ªÅÃø¾l¥Í ¡¹©_§®ÅéÅ纡µØ®L
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹­«Àò¦Û«H
¡»¸Ö½Z ¡¹®v®{¸t·R ¡¹·R¤W«Òªº¤p«Ä¡A¤£­ú¡I


Supreme Master Ching Hai News 19
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹­×¦æªºÄµÄ±¤ß
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹Áp¦X°êÁ¿¸g--¾Ôª§»P©M¥­
¡»®v®{¤º«H ¡¹¨­¤ßªº¤j§ïÅÜ
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¤£¥i«äijªº¯«©_ ¡¹´÷±æ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹·í¤µ¤j´d¤ô ¡¹¦³¥[«ù¤Oªº¶ºµæ ¡¹¹Ú¹Ò¦¨¯u ¡¹°½®É¶¡¥´§¤ ¡¹Åçµý©ú®v ¡¹ªð¶mªº¯«©_¬G¨Æ ¡¹§T«á¾l¥Í ¡¹¤Æ¨­ªº¬G¨Æ ¡¹¸U¯àªº¶}Âê±M®a
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹³Ì°¶¤jªº¥~¬ìÂå¥Í ¡¹®v¤÷®¾±Ï¤F§ÚªºÄê±B«Ã
¡»¸Ö½Z ¡¹§Ú­Ìªº«H¥õ
¡»²Ä¤@½u ¡¹±Ï©Rªº¼Ë®Ñ ¡¹¤d¤s¸U¤ô´M¤l ¡¹Áú°ê¶Ç©_
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹°ªµ¥ªºÆF»î ¡¹¸Û¤ß°÷¡A¶W«×¨SÃö«Y ¡¹°ò·þ¤w¨Ó­]®ß ¡¹¦ü´¿¬ÛÃÑ ¡¹Æ[­µµÐÂĦA¥@ ¡¹¬¡¦òªº·ù¬ù ¡¹¤Q¤G¤¸¬üª÷­I«áªº¤j·R ¡¹²Î¤@¤­±Ðªº±Ð¥D


Supreme Master Ching Hai News 20
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹·O´d»PÃø¥Á
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹±Ï©R®¦¤H ¡¹¥ÛÀY¦L¤ß ¡¹±C±C¶W¥Í°O ¡¹¯À­¹¤½¨®
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹ÁÚ¦V¦t©z
¡»¸T·Ï±MÃD ¡¹½Ð¤Å§l·Ï


Supreme Master Ching Hai News 21
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¸Ö½Z ¡¹ÀR§¤ ¡¹²´·ú ¡¹²M®üµL¤W®v
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤Þ¾É¥@¬É¶i¤J·s¬ö¤¸
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹ª÷ÄÁ¸n ¡¹¯«©_ªº¥ÌÅS¤ô ¡¹®v¤÷·ÓÅU§Ú¥þ®a ¡¹¤p¨k«Ä¤£­ú¤F
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦L¤ß«e¡A®v¤÷¤w¸g·ÓÅU§Ú ¡¹³Ì¨Îºt­û
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹±y¼Ö¡A®É¥Nªº´dµh ¡¹¦ò¥ú´¶·Ó¤ßµLÄß ¡¹ª´ºÀ¤Ñ¨Ïªº·R¤ß ¡¹¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì ¡¹ªi¤h¹y¦P­×¯À­¹¸q½æ


Supreme Master Ching Hai News 22
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¥¬¬Iªº³´¨À
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v®{¤º«H ¡¹®v¤÷¸t¸¹¤£¥i«äij¡I ¡¹ÁÂÁ®v¤÷¤@¤Á³£·ÓÅU
¡»¸Ö½Z ¡¹¦w©~
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷°e¼Ë®Ñ ¡¹¥´§¤¤è«Kªkªº¯«§®ÅéÅç ¡¹°¸»D¤ÑÅ£¤§­µ ¡¹ºhåÑÀt ¡¹±Ï©RÆFÃÄ ¡¹¼Ë®Ñ¦Ê¹M¬Ý¤£¹½
¡»±Ï´©¶V«nÃø¥Á±M­¶ ¡¹·R¤ßÆrÅT¶Ç·Å±¡¡I
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¨­¦bÀ示¤ß¦Û¦b¡I


Supreme Master Ching Hai News 23
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹«Õ¯B»P¤ÓªÅ©M¥­
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹µL©úªº¤ý¤l ¡¹¤TºØ¤£¦P«~½èªº¤H ¡¹Ãh©À°ª¶®ªº¥j¸Ë ¡¹®v¤÷ªº¯µ±K°ê¨¾
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹­²°£»G±Ñ§Cµ¥ªº­·«U
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷ªº¡uÄÑ¥]¡v ¡¹¦ò¤O¾Ô³Ó¹q¸£ ¡¹¥bÀ\¯À®u§Ù±¼·ÏÅ}
¡»¸Ö½Z ¡¹¿Ë¤H ¡¹¤£¦A¬y®ö ¡¹®É¶¡ªºÃä¬É
¡»®v®{¤º«H ¡¹Æ[­µªkªù ¡Ð¡Ð¦^ªð¤Ñ°êªº¾ô¼Ù ¡¹®v¤÷­×¿ö°O
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹®v¤÷Á¿ªº¬G¨Æ¦n¦nÅ¥
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹ÄµÄ±¤ßªº­«­n ¡¹¤~µØ¬v·¸Æ[­µ¤H ¡¹¡u¶H´Ñ¡vªkªù
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹®v¤÷ªº¤j¤O¶q
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¶W¥@¬Éªº¶ø¯µ
¡»±Ï´©¶V«nÃø¥Á±M­¶ ¡¹®v¤÷ªº²\¤ô
¡»®v¤÷ªº­¹ÃÐ ¡¹¦Ñ±C¨§»G¡]3¡ã4¥÷¡^ ¡¹¦L«×»æ¡u­{©¬¸¦¡v


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 24
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¯u²zªº¹ï¸Ü
¡»®v®{¤º«H ¡¹§^¤k§^®v
¡»¸Ö½Z ¡¹µ¹§Ú¤@­Ó§N­á®w ¡¹¨Ó§Ú³oùØ
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹­×¦æ¸ô¤W¥Ñ¤£±o§A°½Ãi ¡¹¥Í©R¾ð»P¸¨¸­
¡»­×¦æªA°È¥x ¡¹­×¦æ¬O§_¾A¦X¾Ç®ð¥\
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¤H¨­¤~¬O³Ì¤jªº¹D³õ
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹©M±z¦b¤@°_ªº¤é¤l
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¥Í¦ºÃä½tªº´©¤â ¡¹Á×¹L³DÃø ¡¹¯ª¥À¶W¥Í°O ¡¹·Rªº¥l³ê¡I ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¦b§Ú®a ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¶R¾ð°O ¡¹²âÅ¥®v¤÷¤Ñ¤WÁ¿¸g ¡¹®v¤÷½ç§Ú¦Y¡Bµ¹§Ú¬ï¡B´À§ÚÁÙ¿ú¡I
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹ºÆ©M©|
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹ÆF»î¾a·R¤O¤~¯àªø¤j
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹·RªºÂ§ª«¡Ð¨àµ£¹C¼Ö³õ
¡»­¹ÃÐ ¡¹³æ¨­µæ ¡¹ÄлG¨ÅÂæ


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 25
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¸Uª«¦P¤@Åé
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤ÆÀI¬°¦i ¡¹©M¥­¥¢ÅѰO ¡¹·N¥~ªº©ÜÂĤjÀ\ ¡¹¤J¯Iºnªº´þ¨ý
¡»¸Ö½Z ¡¹±¤§O ¡¹§´¨ó ¡¹°÷¥Î
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¬Ã±¤¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº´I¸Î¥Í¬¡
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹ªï±µ" ¬P»Ú¥æ¬y "ªº¤é¤l
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹§Ú­Ì¥»¨Ó´N¸Ñ²æ¡I
¡»®v®{¤º«H ¡¹ÁÙ¥¼¦L¤ß¡AÁÂÁ®v¤÷¤w·ÓÅU ¡¹®v¤÷¡A§Ú»Ý­n±zªº·R
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¯u²zªº¹ï¸Ü(¤U)
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹±jµsªº©_¹J ¡¹¤W«Ò­°ºÖª¾¨¬ªÌ ¡¹º}«Gªº¤Ó¤Ó
¡»­×¦æªA°È¥x ¡¹¦Ñ¦~¤H­×Æ[­µªkªù¬O§_¦X¾A¡H


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 26
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¨­³B¥Ã«í¯Iºn¤§ªk
¡»¸Ö½Z ¡¹¥Dë¤å¡Ð¡Ð¬y®ö¨àªº§i¥Õ ¡¹©¼©¤ªº¥À¿Ë ¡¹µ´³B³{¥Í ¡¹´÷±æ±zªº¥ÌÅS
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¤H¶¡Ãø±o´X¦^»D¡Ð¡Ð®v¤÷§u¸Ö ¡¹®v®{³ß¬Û³{
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹·R´N­n»¡¥X¨Ó ¡¹¦³®v¤÷ªº¦a¤è´N¦³·R ¡¹®v¤÷µ¹§Ú­Ì¤Ó¦h¤Ó¦h ¡¹µo´§ªÖ©wªº¤O¶q
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¯u¤ßªº¥¬¬I
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¯IºnÁI¤C
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¥Õ¦ç¾É®v ¡¹®v¤÷¥[«ù¶ÇÀÈ­» ¡¹¨â¥þ¨ä¬üªº¦w±Æ
¡»­×¦æªA°È¥x
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹ÁÚ¦V¤F®©¤W«Òªº¹Ò¬É¡I
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¸U¤ý¤§¤ý
¡»®v®{¤º«H ¡¹­x¤¤·P¨¥ ¡¹±z¨Ï§Úªº¥Í©R¶êº¡¡I


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 27
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹«_ÀI¾Ç²ß¤£©È¿é¡I
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¯ó¾c¤Wªº¥[«ù¤O
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹Åý¦a²y®Êª@¤å©ú¦t©z
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹¦³ºaÄ£ªº¤u§@
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹ÁÚ¦V¤F®©¤W«Òªº¹Ò¬É¡I¡]¤U¡^
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹©ú®vªº·R»P²³¥Íªº·R
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¦¹¥ÍµL¾Ñ ¡¹¦b¥@°ò·þ¡E¬¡Æ[­µ ¡¹¨«¡I§Ú­Ì¥hÀ°¦£ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¶}¢ä¢Ý¢Ú¢ä¢Ý ¡¹©¹¥Í«e¡A®v¤÷¯uªº¨Ó§i¶D
¡»­×¦æªA°È¥x ¡¹¡u¦×¨­¯f¡v»P¡u·~»Ù¯f¡v¦p¦ó¤À§O¡H
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹µL¨¥ªº±Ð»£ ¡¹¾ÇµL¤î¹Ò
¡»®v®{¤º«H ¡¹§Ú¥h¹L®çªá·½
¡»¸Ö½Z ¡¹¯u¸Ü
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹Åý§Ú­Ì¬¡¦b·R¤ß¡B²Ó¤ß©M´¼¼z¤¤


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 28
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹´M¦^¤W«Òªº»y¨¥ ¡¹§â¤Ñ°ê±a¤J¥Í¬¡¤¤
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹§Úªº¤ßÁn
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹²M®üµL¤W®v¥þ²y¥°ªk ¡¹²M®üµL¤W®v­«ªð¼Ú¬w ¡¹¦^¨ìªF¤è ¡¹ÀH®v¥°ªk¨£»D¿ý
¡»®v®{¤º«H ¡¹®v¤÷·O·u¡A¼s³Q¤@¤Á ¡¹¨C³{¨Î¸`­¿«ä¿Ë
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦¨Äò³æ ¡¹´£¿ô
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¦Ñ²ø»P¤Ñ°ó­µ¼Ö
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»­×¦æªA°È¥x
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹®v¤÷ªºÃè¤l
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹Ãø§Ñªº®ü¤W°²´Á ¡¹®v¤÷³z¹L§Ú®g½b
¡»­¹ÃÐ ¡¹¨F©ÔÂAµ« ¡¹¤ôªG¬£ ¡¹¯À³J¶ð
¡»¸Ö½Z ¡¹¥Í¤é¹|µü


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 29
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹µá«ß»«³ø¾É ¡¹¯Ã¦èÄõ³ø¾É ¡¹«n«D¶}´¶´°³ø¾É ¡¹Áú°ê³ø¾É ¡¹¤é¥»³ø¾É ¡¹¤j³°³ø¾É
¡»¸Ö½Z ¡¹·O¥À¹| ¡¹¶ý¶ý±z¤Ó²Ö¤F
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¹L¤@­Ó¯uµ½¬üªº¤H¥Í ¡¹¤W«Ò°eµ¹¥@¤H³Ì¬üªºÂ§ª« ¡¹´M¦^¤W«Òªº»y¨¥¡]°Ýµª³¡¤À¡^
¡»®v®{¤º«H ¡¹´÷±æ¨£±zªº¤k«Ä ¡¹¨V¶¼µLºÉ¤§¥ÌÅS ¡¹ºj¤f¾l¥Í
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¬üÄRÆ[­µ²{¨­°O ¡¹ª½¤W¶³¾]ÁaÄý»Èªe¨t ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¨Ó¦L¤ß ¡¹®v¤÷ÆFÅç«×²³¥Í
¡»­×¦æªA°È¥x
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦b®v¤÷¨­Ãä¦p¦b¤Ñ°ó
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹·íÀY´Î³Ü



²M®üµL¤W 
®v·s»DÂø»x 30 ´Á¥Ø¿ý	

°Ýµªºë¿ï        

®v®{¤º«H           

®v¤÷ªº¸Ü | °ö¾i¤Ñ¤Hªº«~½è

®v¤÷¶}¥Ü | ¹L¤@­Ó¯uµ½¬üªº¤H¥Í(°Ýµª³¡¥÷) | §Ú­Ì­n¦p¦ó³B²zºë¯«°ÝÃD¡H | 
ÆF©Ê¦p¦ó´£ª@¡H | ¶}®©¡A©Ò¦³°ÝÃD³£·|®ø¥¢ | 
¶}®©¡A¯à§ó¦³®Ä²vªº¸Ñ¨M°ÝÃD | §Ú­Ìªº¥»©Ê´N¬O¥ú 

®v¤÷¶}¥Ü | ¤W«Ò°eµ¹¥@¤H³Ì¬üªºÂ§ª«¡]°Ýµª³¡¥÷¡^
         
·s»D¶Ç¯u | ²M®üµL¤W®v¹ïµª¹ê¿ý--¬ü°ê¬ü«n·s»D

µJÂI¤å³¹ | ·í¤÷¿Ëªº©e¦± (§@ªÌ¡G²M®üµL¤W®v)

¥ÌÅSªk»y 


¥ÌÅSªk»y
®v¤÷ªº¸Ü
®v¤÷¶}¥Ü
®v¤÷¶}¥Ü
®v®{¤º«H
°Ýµªºë¿ï
µJÂI¤å³¹
·s»D¶Ç¯u

²M®üµL¤W 
®v·s»DÂø»x 31 ´Á¥Ø¿ý	
============================== ¦U°ê³ø¾É /¬ü°ê /ªâÄõ /Áú°ê /­»´ä /µá«ß»«  
 ÆF­×¸ô¤W /¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¥u©È¦³¤ß¤H /·~»Ùªº¹BÂà  
 ¥ÌÅSªk»y  
 µJÂI¤å³¹ /¦]ªG¤§Á¼»P®v¤÷³d½|­I«á¤§¤j·R  
 ¯«©_·PÀ³ /¯«Âå®v¤÷¸Ñ±J¯e /²¸¼þ¬}©_´º  
 ®v®{¤º«H /¶Ç¼½¯u²z¤£¬ÈÁ}Ãø /¤­¥N¿Ë¤Í¦Pªgºa¥ú /®v¤÷¦^¨ç  
 ¨È¬w»¬¨a±M­¶ /®õ¥_ /°¨¨Ó¦è¨È  
 ¼Ú¬w»¬¨a±M­¶ /¤ñ§Q®É /ªk°ê /²üÄõ /¼w°ê /­^°ê  
 ±Ï´©¬ü°ê¥[¦{¦a¾_±M­¶ /¥[¦{¦A¶Ç¤j¦a¾_  


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 32
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê ¡¹­^°ê ¡¹¤ñ§Q®É ¡¹´¼§Q ¡¹¿D¬w ¡¹µá«ß»« ¡¹Áú°ê ¡¹¤j³° ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»²Ä¤@½u ¡¹­^°êÆF­×¤H¤hªº¥V¶§
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¥Ñ¤º¦b´¼¼z¤F®©¯u²z
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¿O¤Uªº·O¥À
¡»¸Ö½Z ¡¹«ô¨£±z¡A¬O§Ú°ß¤@ªºÄ@±æ ¡¹ª½½Ä¤T¬É¦^¬G¶m ¡¹¦^®a§a¡I¬y®öªÌ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷¨Ó¬Ý§Ú¤F ¡¹¤@¤H­×¦æ¥þ®a±o¨É ¡¹¥X¨ä¤£·NªºÀ°§U ¡¹«O©i©¹¥Í°O ¡¹¯«©_ÀòÆ_°O ¡¹®v¤÷Å@¦ö¡A°k¹L¤@§T
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹»P¦ò¦@»R ¡¹¤Ñ¦a¦³±¡¡E¤H¶¡¦³·R
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¤j®aÀ³¸Ó¤½¥­¹ï«Ý¤@¦ì¬X©M¤S¤£·|¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¤H ¡¹³½¦P­×³ß¹J©ú®v
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹©ÊÆF­«¥Í
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹©ñ¤U¤p§Ú¡A§A´N·|Åܱo°¶¤j
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹­«¦^¶Àª÷®É¥N-·|«á°Ýµª
¡»¦U¦a¦@­×·| ¡¹®ü¨¤¤@¼Ö¶é--¿D¬w¬f´µ¤p¤¤¤ß
¡»®v®{¤º«H ¡¹ÂI¥Û¦¨ª÷ªº¸t¤â ¡¹er=0>®v¤÷¡A±z·ÓÅU§Ú­Ì¥þ®a ¡¹®v¤÷¦^¨ç
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹ºÖº¸¼¯¨F¤¤°ê®É³ø ¡¹ªk°ê¤Ú¾¤Às³ø ¡¹ºÖº¸¼¯¨FÁp¦X³ø,¤¤¥¡¤é³ø,¤¤°ê®É³ø ¡¹¼úµP¤Î¦U°ê¯¬¶P¶Ç¯u ¡¹¬ü°êªÛ¥[­ô®É³ø,¬ü¤¤·s»D,µØ³ø,¥@¬É¤é³ø ¡¹ºÖº¸¼¯¨FÁp¦X³ø,¦Û¥Ñ®É³ø,ºÖº¸¼¯¨F¤½½×³ø,¤¤µØ¤é³ø
¡»¤ßÆFÅDª@
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¬ü°ê ¡¹¤ñ§Q®É ¡¹ªk°ê ¡¹²üÄõ
¡»®v¤÷ªº¸Ö ¡¹¦~©]


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 33
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¼Ú¬w ¡¹«n«D ¡¹¬ü°ê ¡¹¤j³° ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¿D¬w
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¥|¤jª÷­è ¡¹Åw³ß¨Í©^¡Eº¡«Çª÷¥ú ¡¹¡u¥©¹J¡v¸Û¤ß¤H
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¦p¦ó°£¥h§Ú°õ
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹ÀH®É·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤W«Ò¯u·R ¡¹¦³®v¤÷¯u¦n ¡¹¤ßªá¦·¦·¶} ¡¹¥´ÁIªº¦n³B
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¤p¤Ñ¨ÏªºÆF­×¼Ö¶é
¡»¸Ö½Z ¡¹¹J¨£±z¡A®v¤÷ ¡¹´¼¼zÄ_¯]
¡»®v®{¤º«H ¡¹®v¤÷¦^¨ç
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹·R»P°õµÛªº¤£¦P
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹·R»P¬üªº¤ßÆF¤§®È¢w¬ü°êªÛ¥[­ô°ê»ÚÁI¤T ¡¹ªÛ¥[­ô°ê»ÚÁI¤T¦P­×ÅéÅç³ø§i ¡¹ªÛ¥[­ô°ê»ÚÁI¤T°jÅT ¡¹­úª_ªº¤Ú©ÔÆW---µá«ß»«¯S§O³ø¾É
¡»¦U¦a¦@­×·| ¡¹¤j¾Ç«°¤¤ªº¬ÂÄn¹D³õ
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤Æ¬õ¹Ð¬°²b¤g
¡»²Ä¤@½u ¡¹²M®üµL¤W®v¯À­¹«Î¶}¹õ¤F
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¼z²´ÃÑ©ú®v ¡¹±y©~¼Ö·~¢w±y¼Ö¤H
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¬ü°ê¥[¦{»·ªF¸gÀٮɳø ¡¹°¨¥§©Ô¤½³ø ¡¹µá«ß»«¥v¤¦¼w³ø ¡¹¤ñ§Q®ÉÀsµn³ø ¡¹¬ü°êªÛ¥[­ô®É³ø ¡¹ºÖº¸¼¯¨F¤¤°ê®É³ø ¡¹¿D¬w´Â¶§³ø
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹®õµá¡u´÷±æ¥Í¦s¡v¤å¹Î¯S§O±M³X


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 34
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¦è¯Z¤ú ¡¹¦I¤ú§Q ¡¹ªk°ê ¡¹¿D¬w ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¤j³° ¡¹µá«ß»«
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¯D¤õ­«¥Í°O ¡¹°µ®v¤÷ªº¤u§@¡Aº¡º¡¦^³ø ¡¹¦b¥@©ú®v¤jÂå¤ý ¡¹«n¥Ê´_¬¡°O ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¿ËÁ{¦L¤ß ¡¹¦L¤ß®É®v¤÷Âù­«¥[«ù ¡¹¬Ó¤Ñ¤£­t¸Û¤ß¤H
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹·R¤O¤~¬O³Ì¦n
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹­ì½Ì¦Û¤v
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹²¦¥ÍÃø§Ñªº©]±ß
¡»¸Ö½Z ¡¹ºq¹|¨º¼½ºØªº¤H ¡¹®v¤÷½Ð¨Óª± ¡¹¤W«Ò¡I½ÐÅ¥¬è¨D
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹±s¼p¤T¤é ¡¹ªZ¥´©ú¬Pªº¤ß¸ô ¡¹§¹¬üªº±z
¡»²Ä¤@½u ¡¹¥¬©Ô®æ¯u¥¿ªº¬K¤Ñ
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹­»´ä´_¬¡¸`ÁI¤T
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¤Ñ°ó¬O¤@ºØ¤ß¹Ò
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¬ü°ê
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹«ÜÁo©úªºª¯
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹®v¤÷­»¦¿¤j¨Æ¬ö ¡¹®v¤÷·R¤ß·P°Ê¬ü°ê·s»D¬É
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¬ü°ê©ú¤é³ø ¡¹¬ü°ê¤Ñ¤Ñ¤é³ø ¡¹¬ü°ê·s¹B·|³ø ¡¹¬ü°ê®a¶m¤é³ø ¡¹¥@¬É¤é³ø ¡¹±y¼Ö®É³ø ¡¹µá«ß»«°OªÌÂø»x


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 35
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ªâÄõ ¡¹Ä¬«X ¡¹¦è¯Z¤ú
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹³Ì«i´±ªº¥À¿Ë¡A³Ìº}«Gªº¶ý¶ý ¡¹­u¬¥«°·s»D©Û«Ý·| ¡¹®v¤÷¹ï°ªÄRªº·R
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹§Ú³ßÅw±zªº·Ó¤ù
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Ñ¯«Å@¨® ¡¹¶ø§®ªºªk¬Û ¡¹©w¤ß¤Y ¡¹¸Û¤ß¬è¨D¥²¦³·PÀ³
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹Àq¨¥¹¬¨D¹D°O ¡¹¶W¶V§ùÃYºÛ
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¶}®©¤§®È ¡¹®v¤÷¥[«ù¡B¬ð¯}¥´§¤ªº§x¹Ò ¡¹±Ï¥@¥D¨Ó¤F¡I
¡»¸Ö½Z ¡¹±z´N¬O·R ¡¹©ö®eÃÀ³N®a ¡¹·R¤§®ü
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¥i¯àµo¥Íªº­»´äÃø¥Á¼é--¤@¤E¤E¤C¤§«á
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¦b°Ê¶Ã¤£¦wªº¥@¬É¸Ì¦z¥ß¤£·n
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹Æ[­µªkªù¤]¬O¤@ºØªZ¥\
¡»©M¥­ÀR§¤°jÅT ¡¹Áú°ê³ø¾É ¡¹¤é¥»³ø¾É ¡¹ªk°ê³ø¾É ¡¹¼w°ê¡E²üÄõ³ø¾É ¡¹­^°ê¤û¬z³ø¾É ¡¹¤ñ§Q®É³ø¾É ¡¹¬ü°ê³ø¾É ¡¹¥[®³¤j³ø¾É ¡¹´¼§Q³ø¾É ¡¹«n«D¶}´¶´°³ø¾É ¡¹­»´ä¤§¦æ°jÅT¢w­»´ä¤G¤é ¡¹·R¤ßñ¦W¬¡°Ê°jÅT ¡¹«ã§qªº­»¦¿
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹Ãø¥Á­Ì¡A­n«i´±¡A¤£­n¦º ¡¹¦Û¥Ñªº°«¤h¢w«i´±ªº±y¼ÖÃø¥Á ¡¹²î¥Áªº¥Nªí©e­û ¬°¸U©yÃø¥Áª§¨úÃø¥ÁÅv§Q ¡¹¨M¤ßªº¦å®Ñ ¡¹±Ï´©¬¡°Ê»P¬ÛÃö±y¼ÖÃø¥Á¤§³ø¾É ¡¹¨ä¥L±Ï´©¬¡°Ê¤§³ø¾É
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 36
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê ¡¹¸²µå¤ú ¡¹¦è¯Z¤ú ¡¹­^°ê ¡¹¬ü¬w§»³£©Ô´µ ¡¹ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_ ¡¹®õ°ê
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H
¡»²Ä¤@½u ¡¹­^°ê¤@¤E¤E¥|¦~¤ß¡B¨­¡BÆF°ê»Ú®iÄý
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤jµL¬Èªººë¯«
¡»¸Ö½Z ¡¹§ó¦h ¡¹ªF®ü©ú¿O ¡¹±z ¡¹Ãø¥Á¤ß
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹·í¦Ñ®v´N­n­t³d¥ô
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹·í®v¤÷¦^¨Ó®É
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷±ÏÃø°O
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹°¨¾bªº¥Ñ¨Ó
¡»®v®{¤º«H ¡¹ÆF»î¤§¥À
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¬°°ê»Ú¤HÅv¤Î¥@¬É©M¥­¬èºÖ¢w°OºÖº¸¼¯¨F¡u°ê»ÚÁI¤C¡v¬¡°Ê ¡¹ÁI¤C°jÅT¢w·RÃø¥Á´N¬O·R§Ú­Ì¦Û¤v ¡¹­V¬F²r©óªê ¡¹¯«©_ªº¥©¦X ¡¹¥X©_¤£·NªºÅå³ß ¡¹ÁI¤C§®»D ¡¹¤÷¥À±¡¦P­M·R
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹Áú°ê¤º¦b¥@¬ÉÂø»x
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹¬°°ê»Ú¤HÅv¥@¬É©M¥­¬èºÖ °ê»ÚÁI¤C¦b¥x¥_´¦¹õ ¡¹ºò«æ±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á¡A²M®üµL¤W®v¥X®u°ê»Ú¤HÅv¤j·| ¡¹¤j·|´£®× ¡¹°ê»Ú¤HÅv«Å¨¥ ¡¹Áú°ê¤jªô¨C¤é·s»D³ø ¡¹¿D¬w´Â¶§¤é³ø ¡¹¨Ó¦Û­»´äÃø¥ÁÀ窺«H ¡¹§¢°ö©Ô±y¼Ö¤§Án¶g³ø ¡¹µá«ß»«¡G¨Ó¦Û¤Ú©ÔÆWªº¨D±Ï«H¨ç ¡¹²M®üµL¤W®vªº±Ï´©«H¨ç ¡¹­»´ä«nµØ¦­³ø ¡¹ªk°ê°ê»Ú¹q¥xµØ»y¡u±MÃD¸`¥Ø¡v ¡¹­»´äªê³ø ¡¹¿D¬w¶V¥Á³ø ¡¹­»´ä¦U³ø ¡¹¦U°ê¬F©²°jÅT
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹°®²bªº«~½è¡A´N¬O¸t¤Hªº«~½è


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 37
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¼Ú¬w ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¿D¬w ¡¹¨È¬w
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¡u¤W¤Ñ¡vªº·Pı¬ü·¥¤F¡I ¡¹±Ï¬¡§Ú¥À¿Ëªº©_ÂÝ ¡¹ªk¬Û¦ÜÄ_ ¡¹®v¤÷ªº³qª¾ ¡¹®v¤÷·tÅ@¡A¤j¨Æ¤Æ¤p
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¸Ö½Z ¡¹¥Ãô¤£®¬ªº·R ¡¹»P±z¦P¦b
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹ªY½à¤H¥Í±q¶}®©¶}©l
¡»¦U¦a¦@­×·| ¡¹¤é¦Õ°ÒªºÆ[­µ®a®x
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤u§@»P­×¦æ
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¦p¦ó®ø°£³g¤ß¡B°±¤î³¥¤ß
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¶Àª÷®É¥Nªº¬G¨Æ
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹¤ß»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹¡uºÖº¸¼¯¨F¥x¥_°ê»Ú¹A²£º[­¹«~¤u·~®iÄý·|¡v°Ñ®i¬ö­n
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹«O«ù§Ö¼Ö¤ß¹Òªº¯¦ªk
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹®v¤÷·R¤ß·ÓÄ£«n°ê ¡¹®v¤÷»YÁ{ªº¨º¤@¤Ñ ¡¹®v¤÷»YÁ{¸t²ü¦è¬°¯À­¹«Î°Åºù ¡¹¬ü¦n®É¥ú»P±z¦@¨É
¡»®v®{¤º«H ¡¹¨£¨ì±z¡Aº¡¨¬§Ú¤@¥Íªº´÷±æ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷°eÀ¦°O ¡¹®v¤÷¦^¨ç
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹Áú°ê©v±Ð·s»D
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹¸t·Rªº©_ÂÝ ¡¹¦U·s»D´CÅé¹ïÃø¥Á¨Æ¥óªº³ø¾É ¡¹­P¨ç¬_ªL¹yÁ`²Î¤Î¨ä¤Ò¤H
¡»±Ï´©¿c¦w¹FÃø¥Á±M­¶ ¡¹µL»·¥±©¡ªº·R


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 38
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¤ñ§Q®É ¡¹ªâÄõ ¡¹·Rº¸Äõ ¡¹¼w°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¬ü°ê ¡¹µá«ß»« ¡¹¦L¥§ ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¬Z®H¹ë
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹¯u¥¿ªº·R
¡»¸Ö½Z ¡¹§®ªk«e©w ¡¹²M¬y ¡¹±z®¨®¨¦a¾Ö©ê¤F§Ú
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹­è¬X¨ÃÀÙ¤~§¹¬ü
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¤@¶ô¸t¥¬ªº±Ò¥Ü
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¯u®vÃø±o ¡¹®v¤÷¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó ¡¹¦L¤ß§®»D
¡»²Ä¤@½u ¡¹­¸ºÐ¥X¨Sªº¤pÂí¢w ¢w´U¤s¦æ
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¦¨ªøªº²ª¸ñ¢w ¢w­^°ê¦U¤p¤¤¤ß¤@¤ùªYªY¦Vºa
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹­n¬Û«H¦Û¤vªº»ù­È
¡»¦U¦a¦@­×·| ¡¹·¬¸­ªº¬G¶m¡A§j°_­×¦æ­·¢w ¢w¥[®³¤j¦@­×·|³ø¾É
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹³£¬O§Ú®v¤÷µ¹ªº¡I
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦Ñ©M©|¦L¤ß°O
¡»®v®{¤º«H ¡¹±zÅͰʤF§Ú¶W¶Vªº´÷±æ¤ß
¡»®v¤÷¦^¨ç ¡¹«H¾a¤ºÃä¥Ã«íªº´¼¼z
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¬ü°ê®L«Â¦i ¡¹¬ü°ê¬õ¤Q¦r·|
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹®¾±Ï¥@¬É¥½¤éªº¤èªk
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹±aºÖ³øµ¹¥@¬Éªº±y¼ÖÃø¥Á ¡¹®e§Ô¤ÎÄ묹
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹±Ð«Ç¬°¤°»ò¤WÂê¡H ¡¹¤p¤pÃø¥Á¡A§Ú¦V§A­Ì­P·q ¡¹ÃöÃhÃø¥Á¡E¥þ²y¤@¤ß
¡»°Å³ø ¡¹¬G°ê­«¹C¢w ¢w±y¼Ö¤§®È
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹·s¡u¤W«Ò¡v¦bºÖº¸¼¯¨F¥X²{ ¡¹­»´ä¬P´Á¤Ñ¶×³ø ¡¹¤¤°ê¤j³°®ü¥~¬P¶³¦¯¥Z ¡¹ºÖº¸¼¯¨F«ä·½Âø»x
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹®v®{¡u«×°²¡v¥h¡I¢w ¢w¶}¾Á¶ø´µ¥Å¹D³õ


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 39
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹·s¥[©Y ¡¹¦L¥§ ¡¹¤j³° ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹ªiÄõ ¡¹±¶§J
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹§Ú­Ì·U¤u§@¡A§Ú­Ì·U¶}®©¡I
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¨­¡B¤f¡B·Nªº¶ø¯¦ ¡¹­C¿q¤Æ³½¤§Á¼
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¦¨¥\ªº³´¨À
¡»¸Ö½Z ¡¹±H¤@¤ù¬Û«äµ¹±z ¡¹©ú¤Ñ§Ú±NÂ÷¶}¤Ú©ÔÆW ¡¹½ç®¦ªº·Ë¬y
¡»²Ä¤@½u ¡¹¬ü¡AÁpµ²§Ú­Ì¦b¤@°_ ¡¹ÆF­×¤j·|¦¬Ã¬¦h
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹³±¶§¤§Á¼
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹®õ°ê°Ò¨¦¶l³ø
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¨C¤Ñ³£¬O¤@­Ó¯S§Oªº¤é¤l ¡¹®¦Á±zªº¦ÜÄ_¢wÆ[­µªkªù ¡¹¥Rº¡®¦¨åªº­x®È¥Í²P
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¤H¤f¹L¦h¡A¤£¬O°§¯îªº¥D¦] ¡¹¶}ù¼q·|¤§¥~ ¡¹¬@±Ï§Ú­Ìªº¦a²y ¡¹±À°ÊÀô«O¤u§@¡AÀ³¥Ñ¯À­¹°µ°_ ¡¹¦U©v±Ðªº¯À­¹½×ÃÒ
¡»­×¦æªA°È¥x ¡¹¦óÅéÅ礣¥i§i¶D¤H¡H
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¦b¾ôÀY ¡¹ºÖ¦rÅç¯u®v ¡¹¾Ç¹D¦h¦~¤£¦p¨£©ú®v¤@²´ ¡¹®v¤÷±Ï¤F§Ú¨à¤l ¡¹¸t¤H®a±Ú
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¬Z®H¹ë¬Ó®a¬F©²²Ä¤@Á`²z¤G«×Á¨ç
¡»®v®{¤º«H
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹§¹¬ü¡u³]­p®v¡v ¡¹®v¤÷¡AÅwªï±z¨Ó¨ì¤é¥»¡I


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 40
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹­^°ê ¡¹·s¥[©Y ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹­»´ä
¡»­×¦æªA°È¥x ¡¹¬°¦ó­n°Ñ¥[¦@­×¡S
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Ò©dÂù­×¥þ®aºÖ
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¤H¥ÍÀ¸»OÂð®©[ ¡¹®v¤÷¨üÁܵة²¦æ
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤¯¬F¶}³Ð¥ú©ú¥¼¨Ó
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¡u²M®ü¤é¡vÁI¤T°O³Ó ¡¹¡u²M®ü¤é¡vÁI¤T°jÅT
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¥þ¦t©z³Ì´Îªº¦Ñ®v ¡¹±y±y¯«¦{¦æ
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹ªÅ»Pº¡
¡»¸Ö½Z ¡¹­¸¦^·R±_ ¡¹¤W«Ò§¹¬üªº³Ç§@ ¡¹­µ¾_¾È¦t
¡»®v®{¤º«H ¡¹¦]±z¡A§Ú¤FµL¬ÈÄß¡I
¡»²Ä¤@½u ¡¹¡u¶ø§®¹D¡v²â¨Î­µ ¡¹ªB¤Í­Ì¡AÅwªï¸ò§Ú­Ì¦^®a¡I
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¹D¼w¬O¬Fªvªº°ò¦ ¡¹®a¤¤¦³¦ò¤l
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹¤À¨É±zªººaÄ£
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹¤W«Ò¨S¦³¿ò§ÑÍ¢ªº¤l¥Á ¡¹¤u§@¤ß±o·P¨¥ ¡¹·PÁ¨ç
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¤Ñ¦a¦³±¡¡A¤H¶¡¦³·R ¡¹ÂOªL¤§®a°e·Å±¡ ¡¹·Rªº©_ÂÝ ¡¹¤@½ë·R¤ß¤§®È
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¥[®³¤j´ì¤ÓµØ¥«¥Á³ø


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 41
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»ÁÜ½Ð¨ç ¡¹¥|®ü¤@¤ß£»¾È¦t»ôÄ@
¡»±Ï´©¬Z®H¹ëÃø¥Á±M­¶ ¡¹¬Z®H¹ë«æ»Ý±z¦ù¥X´©¤â¡Ð¤@¤½¤ç¦Ì±Ï¾ã­Ó°ê®a
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹Åé·|¤j·R®õ°ê¦æ
¡»®v®{¤º«H ¡¹­×Æ[­µªkªù«áÁÙ¥i¥HÄ~Äò½m®ð¥\¶Ü¡S
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹ªA±q®v¤÷³Ó©ó±Ð²z ¡¹¶Q«ÈÁ{ªù
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹ÅåÀI¾úµ{ ¡¹¤j³°¯«©_¬G¨Æ¶°ÀA
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦è´ò¿¯©ÐÄ_¨å ¡¹±zªº«Ä¨àªø¤j¤F¡I
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹·R¡A¥]§t¤F¦Û«H©M«i®ð
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤Ñ°ó§¹¬üªº²³¥Í
¡»²Ä¤@½u ¡¹ÆF©ÊÂצ¬¤§©u ¡¹·R¤ß¶é¹C·|µ²µ½½t ¡¹ÀÙ¦{®q¥°ªk°O
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹·R
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹©M¿Óªº¹ÎÅé¥Í¬¡
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹§x¹Ò¤¤¤£¥¢¼ÖÆ[ªº¤ß
¡»¸Ö½Z ¡¹³y¤Æ ¡¹¹J¨£®v¤÷«á
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¤Ñ¦a¦³±¡¡A¤H¶¡¦³·R¨t¦C³ø¾É ¡¹Áú°ê°y¤s ¡¹µá«ß»«¤Ú©ÔÆW ¡¹ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É ¡¹¦P­×¤ß»y
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹®õ°ê ¡¹µá«ß»« ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹Áú°ê ¡¹¦è¯Z¤ú ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¿D¬w
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹®É¥NªºÃø¤H
¡»©_¤H¯u¨Æ ¡¹¤@¦ì¹Dªøªº¶Ç©_¬G¨Æ¡]¤@¡^
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¿D¬w´Â¶§¤é³ø ¡¹®õ°ê°ê®a³ø ¡¹¬Z®H¹ë±á¥ú³ø ¡¹®õ°ê¤é³ø


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 42
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹·s¥[©Y ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹Áú°ê ¡¹¤é¥» ¡¹­»´ä ¡¹¬Z®H¹ë ¡¹ªk°ê ¡¹¿D¬w ¡¹¥[®³¤j ¡¹¬ü°ê ¡¹¨Ó¦Û¬Z®H¹ëªº§Ö°T
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤@¤Á°ß¤ß³y ¡¹¤ñ®v¤÷ÁÙ­n°¶¤j
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹®v¤÷¤@ª½²oµÛ§Úªº¤â ¡¹¤£¤@¼Ëªº·P®¦¸`
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹Åé¶Kªº·R¤ß ¡¹ªù¯«»P¤£³t«Èªº²Ä¤@Ãþ±µÄ² ¡¹¡u¶w¡v®©
¡»®v®{¤º«H ¡¹¤£­n«æµÛ¨D®v¤÷¡I ¡¹°ßÄ@¸Ñ²æ
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹·R¤O¤jÂå¤ý ¡¹Ãø±o½k¶î ¡¹¥H­×¦æ©M¥­®ðª^ªï±µ¦a²yªº¥¼¨Ó
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®È©±©_ÃÓ ¡¹ÅéÅç¤G«h
¡»¸Ö½Z ¡¹¯u¥¿ªº®a ¡¹¨Ó¤£¤Îªº
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹®v¤÷¶ý«}¡A§Ú­Ì¦b±zªº·R¸Ì¦¨ªø¤F¡I
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹·R¨Ï¦a²y§ó¬ü¦n¡Ð¡Ð°O¤@³õ¤£¦P¤ZÅTªº¹{¼ú²±·|
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹µ½¦]¼ÖªG
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹·R¦b·s¥[©Y ¡¹®v®{Åw¼Öº¡­ð«°
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹¦b·Rªº¦æ°Ê¤¤¦¨ªø
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹²M®üµL¤W®v¥D«ù°ê»ÚÁI¤T¬°¥@¬É©M¥­¬èºÖ ¡¹®õ°ê²Ä¤­¹q¥x¼ö½u±M³X
¡»±Ï´©¬Z®H¹ëÃø¥Á±M­¶ ¡¹²MµL¤W®v»¬¨a±M´Ú
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¼z¤ß¥©¤â¾Q®a¶é
¡»²Ä¤@½u ¡¹Åé·|¦Û«H¡Ð¡Ð¦L²Ä¦w¨ºªi¨½ªº°ê»Ú¸`¼y²±¨Æ¬ö ¡¹Æ[­µªkªù½ñ¤WĬ®æÄõ
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹­±¹ï°ÝÃD¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¦p¦ó»{Ãѯu©ú®v
¡»©_¤H¯u¨Æ ¡¹¤@¦ì¹Dªøªº¶Ç©_¬G¨Æ¡]¤G¡^
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹¬ü°ê°ê·|ij­ûªº«H¨ç ¡¹¬ü°ê¬¥§üÁF®É³ø ¡¹ºÖº¸¼¯¨F­^¤å¤¤°ê¶l³ø
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç ¡¹±z¡A´N¦p¦P¸t«Où¤@¼Ë¡I


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 43
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹­»´ä ¡¹¤é¥» ¡¹¼w°ê ¡¹­^°ê ¡¹·ç¤h ¡¹¦I¤ú§Q ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¿D¬w
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¥@¬É¬O¤@©Ò¾Ç®Õ
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹·s¦~¯¬»y
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹®v¤÷¦b¦è´ò¢wÅw³ß¶ºÄ{¯uÅw³ß ¡¹®v®{¦P¼ÖÀ¸¤¤À¸
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¯«³qªº´È¤l ¡¹¤j¹u¤lªkªù
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹Æg¬ü¦b¥@©ú®v ¡¹µ¹§Úªº¥S§Ì­Ì
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¦¨¬°¥þ¤è¦ìªº¯À­¹ªÌ
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¦òÆgªº§®¥Î ¡¹©ñ¤U ¡¹º}«G
¡»¸Ö½Z ¡¹Á٤Ѧa¥»¨Ó­±¥Ø ¡¹¦b±z¸ò«e ¡¹±zªººq¡A§Úªº·R
¡»¬ü¦n¤H¬ü¦n¨Æ ¡¹°ªÄRµæ¸q·R ¡¹½­µæªº¿Ë±KªB¤Í
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹´ËªL¥¿¦b¨D±Ï ¡¹¨¾¾_±¹¬Iªº¤@¨Ç©¾§i ¡¹¥Ç¸o²Õ´»¬¨a
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¦A¤@¦¸ªºÄµ¿ô
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹§Ö¼Ö¤Ñ°ê«È ¡¹µØ¦ç«×²³¥~¤@³¹ ¡¹¾c¤§½t ¡¹¦òªkµLÃä¡E·R¤OµL­­
¡»°Ýµªºë¿ï
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹§A­Ì¬O§Úªº
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¨Æ¹ê¤W¨S¦³§Ú°õ
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹«á¨Ó©~¤W
¡»¤pªB¤Í¶P¨ç
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¥´¶}¤ß¤ºªºªùµ¡
¡»®v®{¤º«H ¡¹µL¤WÂQ¾É
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹¤Ñ¦a¦³±¡¡E¤H¶¡¦³·R°e·R¤ß»P©M¥­µ¹¨®¦Ú¡Bªi¤h¥§¨È ¡¹±ÏÀٹΠ»·­u¤é¥»±Ï¨a ¡¹´©§U¬ü°ê¥[¦{¤ô¨a ¡¹»¬¦Ì¬Z®H¹ëÄò³ø
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¬Z®H¹ë
¡»©_¤H¯u¨Æ ¡¹¤@¦ì¹Dªøªº¶Ç©_¬G¨Æ¡]¤T¡^
¡»®v¤÷³Ð§@ºq¿ï ¡¹·R§Ú


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 44
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¤j¾É®v
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹­»´ä ¡¹®õ°ê ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹µá«ß»« ¡¹¾¥¦è­ô ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¿D¬w ¡¹­^°ê
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹·Rªº¹ê²ß¥Í ¡¹§Úªº²Ä¤@¦¸ÁI­×¸gÅç ¡¹·Ð´o¬OµÐ´£
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹Âצ¬¦~¦~ ¡¹¿ì¦~³f ¡¹´H¥Vºñ·Nªº³ß°T ¡¹¯u¥¿ªº©¯ºÖ ¡¹®v¤÷ªºÂ§ª«±a¨Ó§Ö¼Öªº·s¦~ ¡¹³Ì·ÅÄɪº·s¦~§ª« ¡¹¥­¤Z¤¤ªº°¶¤j
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹¤u§@¤¤ªº¯«¸t·N¸q
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¶}®©³ê¿ôªÖ©w¤O¶q
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹©ñ¤U±O¤M¥ß¦a¦¨¦ò ¡¹¤Ñ°ó¥ÌÅS¤ô ¡¹¦Û¦æ¿U©ñªºÃ@¬¶ ¡¹«Ä¤l¡A¤£©È¡I
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹±q²Ó³BÅé¹î·R¤ß ¡¹©p¸Ó¦Y¸ÉÃĤF¡I ¡¹°®¶©¬Óªº±s¼p
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¶VºK¶VµoªÞ ¡¹·¥¼Ö¦b§Ú¤ß
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹§[¶Þ±C
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹§Ú¦n·R±z¡I
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¥H¯Â²b«ä·Q²b¤Æ¥@¬É
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹·í¤@¦ìºÖ­µªº¶Ç¼½ªÌ
¡»¤p°T®§ ¡¹S.M.¤Ñ¦ç¥þ²yªA¸Ë¨q
¡»®v®{¤º«H ¡¹¦ò®¦©Ø·Ó¥þ®a
¡»¸Ö½Z ¡¹¬Q©]¹Ú°j¤¤ ¡¹¹Ú¦è´ò
¡»©_¤H¯u¨Æ ¡¹¤@¦ì¹Dªøªº¶Ç©_¬G¨Æ¡]¥|¡^
¡»²Ä¤@½u ¡¹Åý©M¥­±q§Ú­ÌÆ[­µªkªù¶}©l ¡¹ªï±µ¥[®³¤jÆF©Ê¹ñ·s¦~
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹½ÖÁ½֡S
¡»²M®ü¤é¯S¥Z ¡¹­»´ä³ø¾É ¡¹·s¥[©Y³ø¾É ¡¹¿D¬w¬f´µ³ø¾É ¡¹¼w°ê³ø¾É
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¬ü°ê½×¾Â³ø ¡¹¿D¬w´Â¶§¤é³ø
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¤W«Ò¬O·R
¡»¦n®Ñ¤¶²Ð ¡¹¸ò§Ú¦^®a


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 45
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¤Ú¦è ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[ ¡¹¬Z®H¹ë ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹­»´ä ¡¹·s¥[©Y ¡¹¥[®³¤j ¡¹¬ü°ê
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¸Õ·Ò¨Ó¦Û§Aªº¿ï¾Ü
¡»¸Ö½Z ¡¹¯ð´Æ¬O§Úªº«a°Ã ¡¹¹çÀRªºÆF»î ¡¹¦^Âk¤@Åé
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹®È¥~°Ñ®©°O ¡¹­n¦³­@¤ß ¡¹­×¦æ¤â¥¾
¡»²Ä¤@½u ¡¹¯À­¹À\·|¥°ªk¦æ¢wºÖº¸¼¯¨F°ª¶¯ºÊº» ¡¹Åw³ß¼½ºØ
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹Æ[­µ¤p§L¦R¤ßÁn ¡¹¡u¤ß¡v¹Ò¦X¤@ ¡¹¼Ö¬Ý¤H¥@¶¡
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¤j¤è»PµÐ´£
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¶}®©³ê¿ôªÖ©w¤O¶q
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¶i¤J¯u¹ê¥@¬É
¡»¨àµ£¸`±MÃD³ø¾É ¡¹µ£¸Ö ¡¹®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¤pªB¤Í¨Ó½Z ¡¹¶ý¶ýªºª¾¤ß¸Ü ¡¹·Rªº¬u·½ ¡¹´L­«¥Í©R
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¿ô®©
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹ÆF©Êªº¬ù·|
¡»¬ü¦n¤H¬ü¦n¨Æ ¡¹Å@ªk¤ß ¡¹Å@ªk»¡¬G¨Æ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷¤Æ½º±Ï§Ì¤l ¡¹¤K¸U¥|¤dªk¥©«×¡@¡uÅK¾¦¡v¤H ¡¹¨®¦P­×²{¨­°O
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹ºÖº¸¼¯¨F¥xÆW¤é³ø ¡¹²M®üªk®vªí´­¼ö¤ß¤H¤h ¡¹¿D¬w´Â¶§¤é³ø ¡¹ªk°ê¤Ú¾¤Às³ø
¡»©_¤H¯u¨Æ ¡¹¤@¦ì¹Dªøªº¶Ç©_¬G¨Æ¡]¤­¡^
¡»¼}¹DªÌ¨Ó¨ç ¡¹°lÀH·í¥Nªº·R¦]´µ©Z


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 46
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹­^°ê ¡¹ªk°ê ¡¹¸q¤j§Q ¡¹¯Ã¦èÄõ ¡¹°¨¨Ó¦è¨È ¡¹µá«ß»« ¡¹­»´ä ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¬°¥Í©R¤W±m¡I
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ·N§Ó
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¢á¢Û¤Ñ¦ç¥@¬ö¤§¨q ¡¹«ç»ò¥i¯à¡I ¡¹¡u¤Ñ¦ç¡vµLÁ_ ¡¹«ë¤£¥Í¬°¤k¨à¨­ ¡¹¤@³õ¬üªº®iÄý¡A¤@°ó·Rªº¥\½Ò ¡¹°µ®v¤÷ªº¤u§@ ¦nºa©¯¡I ¡¹»P®v¤÷¦P¥x¤u§@ ¡¹¼sµ²§®½t¡A¥©«×¦³½t¤H ¡¹¤Ú¾¤ªº¬ü¤H ¡¹¤@³õ¥@¬öªA¸Ë¨q ¡¹®v¤÷¡A±z¯uªº¦n´Î¡I ¡¹¤u§@¤¤¼W´¼¼z
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¯uµ½¬üªºÃÀ³N¤j®v
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹·R§Ú¡A¤£¹LÀ°§U§Ú¡I
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¼g¦r ¡¹´²¨B»PÀô«O ¡¹¤G¤Q¤@¥@¬ö¬üÄR¶Ç©_
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¯u¥¿ªº¨Ñ¾i¦ò
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹ªü§L­ôªº·s¥Í ¡¹­«¥Íªº®¦¨å ¡¹²M®ü«O©i ¡¹¦t©z³q¦æÃÒ ¡¹¡u¦³­­¡vÀY¸£»P¡uµL­­¡v´¼¼z
¡»¸Ö½Z ¡¹¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W ¡¹¥ÌÅSªeÅÜ«µ¦±
¡»µ£¤ß¼Ö¶é ¡¹¦Ì¦Ìªº¿}ªG«Î ¡¹¤k¨à©M¤j¶À¸Á
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¨C¤@¨B³£¦³±z³­¦ñ ¡¹§Ú©M®v¤÷§óªñ¤F¡I
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹²Â¨à¤l¬O¥L¦Ñª¨ªº¡u´d«s¡v ¡¹±m­i¤£¯­¤Ñ¤W¦³¡A¤Æ§@ÀO»n·Ó¤H¶¡ ¡¹²M®üµL¤W®vªA¸Ëªíºt ¡¹¬ï¤W¸t³T¶i¤J¤Ñ°ê ¡¹²M®üµL¤W®v®É¸Ë¬ï¥XÆF©Ê ¡¹²Ä¤@«hÀç¾i½g ¡¹²Ä¤G«h¡@¤ú¬ìÂå¾Ç½g ¡¹¦Y¬õ¦×¥i¯à­PÀù
¡»®v®{¤º«H ¡¹¤@¦ì©¯¹BªÌªº¤ßÁn
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¯u¥¿ªº¥X®a¤H ¡¹·sÂA¤H¤ß»y ¡¹­×¦æ¸ô¤W¬Û§ß«ù
¡»©_¤H¯u¨Æ ¡¹¤@¦ì¹Dªøªº¶Ç©_¬G¨Æ(¤»)
¡»«ÕÀqµÐ´£


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 47
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¤é¥» ¡¹­»´ä ¡¹«n«D ¡¹¥[®³¤j ¡¹¬ü°ê ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[ ¡¹¾¥¦è­ô
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¸t¤H¤ß¡A¤£¨D¦^³ø
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹°«Âûªº¬G¨Æ ¡¹¦Ñ¤¢±Cªº´¼¼z
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹³æ¯Â ¡¹±aµÛ¨«ªºª÷¦r¶ð
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»²Ä¤@½u ¡¹²{¥N¥È®N¨ú¸g¦æ ¡¹³Ì¦nªº¦ÑÁó ¡¹¬ð¯}²~ÀV ¡¹¦A¦£¡A¤]­n«ùÄò¤U¥h
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹©ñ¤U¤p§Ú§A´N·|¬O®v¤÷
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¥þ¤ß¥þ·N·R¤H
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Ñ¤Hªº¤Ñ¦ç¨q ¡¹®v¤÷¥Ã»·À°¦£ ¡¹¯u¥¿ªº©À¦ò
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¦P¤@Å骺³ß®®
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹´¦¶}¥j®J¤Îª÷¦r¶ðªº¯¦±K
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹·m±ÏªG¦ì ¡¹²×©ó¹J¨ì¤@¦ì¦n¤H ¡¹ªÖ©w¤O¶q§áÂà°®©[ ¡¹¤ß·Q¨Æ¦¨
¡»¸Ö½Z ¡¹¦A·|¤F¡A¯Ã¬ù ¡¹Æg¬ü±z¡Ð¦t©zªº¥À¿Ë ¡¹¥Ñ°J
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹©ú®v¤]­n©M²ß©Ê¾Ä°« ¡¹®v¤÷¼¯¯Ç­ô¤§¦æ
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¼¯¯Ç­ô¥Í¤é±ß·|
¡»¥À¿Ë¸`±M¿è ¡¹­×¦æ¶ý¶ýªº¸Ü ¡¹¦n·@°ü¡B¦n¤Ó¤Ó¡B¦n¶ý¶ý ¡¹¨k²³¤]¦³¥À·R ¡¹¤W«Ò°U¥Iµ¹§Ú¤@­Ó¥Í©R ¡¹«Ä¤lµ¹§Ú¾Ç²ßªº¾÷·|
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹·R¬O§Ú­Ìªº¶}©l
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹" »~¶} "
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹±a¥L­Ì¤@°_¦^®a¡Ð¡Ð´°¿Ë·ü¾F½g
¡»©_¤H¯u¨Æ ¡¹®ö¤l¦^ÀY¡Aª÷¤£´«
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»·s»D¶Ç¯u
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶ ¡¹¬ü°ê²³Ä³­û³q¹L¦w¸m¤G¸U¦W¤¤«n¥b®qªºÃø¥Á¡I ¡¹µá«ß»«µ¹¤©±y¼ÖÃø¥Á¤­¤d­Ó¥Ã¤[©~¯dÅv
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹¬ü°ê°h¥î­x¤H©e­û·|ªº·PÁÂ¨ç ¡¹±Ï´©¯Ã¬ù¡B­Û´°·R´þ¯f¤Î¬y®öº~¹ÎÅé ¡¹¬ü°ê¶ø§J©Ô²ü°¨¦{ ¡¹¬Z®H¹ë ¡¹¤é¥»¤j§øÃø¥ÁÀç ¡¹¦VĬ«X®w­¶®q¾_¨a¨a¥Á­P«s·N»PÃöÃh ¡¹ÃöÃh©s¥[©Ô¤ô±w


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 48
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¦L¥§ ¡¹·s¥[©Y ¡¹¤j³° ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¬ð¯}ÀY¸£ªº²ßºD ¡¹©M®v¤÷¤@¦¸¬üªº¬Û·|
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹ª÷¿ú»PÅv¤O
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤@¤H­×¦æ¡A¥þ®a¨ü¯q ¡¹¤p¾Àªê¤J©w©¹¥Í°O ¡¹¨ü°V°O ¡¹¶ø§®ªº¦òÆg¡I
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹·P®¦±z¡IÄmµ¹¤Ñ¤Uªº¤÷¿Ë­Ì ¡¹³­¦ò¤l¦¨ªø ¡¹¤÷¿ËªºÂàÅÜ ¡¹®v¤÷ªº·R³Ó¹L¦Ñª¨ªº¤d¨¥¸U»y ¡¹¤÷­Ý¥À¾§Ö¼Ö­×¦æ ¡¹¡u·s¡vª¨ª¨ ¡¹¬O¡u¤÷¤l¡v¤]¬O¡u¦P­×¡v ¡¹ª¾¨¬©¯ºÖªº¦Ñª¨ ¡¹«Ä¤l­Ìªº¤÷¿Ë¸`§ª«
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹ªv¯f§®³Z
¡»®v®{¤º«H ¡¹Åé·|¤W«Òªº·R¤ß ¡¹¤W«ÒºØ¤l
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¬°ÆF©Ê¾Ä¾Ô
¡»¥ÌÅSªk»y ¡¹¯u·R¬~²b¤@¤Á
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹®v¤÷·Ó«G©d¤l¤ºÃ䪺¯]Ä_ ¡¹¦³§Ù¤D±o ¡¹ÁI¦b¥Í¬¡¤¤
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹³¥ª¤¤p°O ¡¹Á¾¨õ»P°ûÂà ¡¹¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¤½¥D ¡¹¯«©_ªºÅ]³N®v
¡»¸Ö½Z ¡¹µL¤W®a¯ª ¡¹¤j¤÷·R ¡¹µ¹¥À¿Ë¢w¦t©z¤§¤k¤ý
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤W«Ò·ÓÅU¤@¤Á
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¤pµÐ´£»P¤pÅK¾¦
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹µ½´c«D¦P·½
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹Åwªï¦^®a¡Ð¡Ð»P®v¤÷¶ý«}¦@«×´»°² ¡¹±´³X¦è´òÄ_¤s ¡¹¤Ñ¤W¤H¶¡ ¡¹¬P©]ªº¹Ú ¡¹¿Ë»eªº·t»y ¡¹­«·Å¹Ú¹Ò ¡¹Ãø¶q¤÷¥À®¦
¡»²Ä¤@½u ¡¹¸Ñ±Ï§Ú­Ì¦Û¤v©M¦a²y
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹Ämµ¹®v¤÷ªº·R
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¦¹¦±¥uÀ³¤Ñ¤W¦³¡Ð¡Ð²M®üµL¤W®vªº¸t¼Ö
¡»®¥¶P¨ç ¡¹®¥¶P¬ü°ê°ê¼y ¡¹®¥¶P¥[®³¤j°ê¼y ¡¹®¥¶P®õ¬Óµn°ò¤­¤Q¶g¦~
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹Æ[­µªkªù¥]ù¸U¶H
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹°Êª«¤°»ò³£·|¡A¥u¬O¤£·|»¡¸Ü¡I ¡¹¤G¤â·Ï§ó¡u¬r¡v¡I
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹±Ï´©º~«°¤TÂצʳf¤½¥q±Y¶ò³ø¾É ¡¹ÃöÃh¥§ªyº¸¬x¤ô¨aÅÜ ¡¹¦V§ÆÃ¾»¬¨a¨a¥Á­P«s·N»PÃöÃh ¡¹±Ï´©¬ü°êºû¦N¥§¨È¦{¤ô±w³ø¾É ¡¹¹ï¥@¬É¦U¦a»¬¨a¤Î®½§U´Ú
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¦X¤O«Ø³y¤H¶¡¤Ñ°ó


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 49
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¼Ú¬w ¡¹­^°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¬ü°ê ¡¹¬Z®H¹ë ¡¹µá«ß»« ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¤j¤è»P¤pµÐ´£
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹«H¾a¦Û¤v
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¦Û¦b ¡¹§ÚªºÂ§»ªÁÙ¤£°÷ ¡¹©M¿Ó ¡¹ªA°Èªº´þ¨ý ¡¹¤â¨¬±¡
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹Ãø§Ñ¨ºÂù§ß«ùªº¤â ¡¹±z¬O³Ì¦nªº±Ð¨|®a ¡¹©ñ¤U§Ú°õ»P´LÄY ¡¹®¦®v¡A±z¨¯­W¤F¡I ¡¹¤ß¹ÒÂàÅÜ¡A±Ð¾Ç¶¶§Q ¡¹¦b®v¤÷ªº±Ò¥Ü¤U±Ð¤H ¡¹¦Ñ®vªº¤j¾a¤s
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹­×¦æ¤H­n¦³«i®ð
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v®{¤º«H ¡¹¤d¥jªºª¾­µ
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»¤Ó·¥®±°ª¤âªº¯u¹ê¬G¨Æ ¡¹ªZªL°ª¤â»P¤@¥N¯u®v
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷Á¿ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¦³¥Î ¡¹®v¤÷Á`¬O±a¨ÓÅå³ß ¡¹®v¤÷¥[«ù¡A¤@¦|­·¶¶ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷³Ò¡u¾r¡v¿ï¨®
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¶W¤Hªº·N§Ó¤O
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦º«á¼f§Pªº¯u¬Û
¡»²Ä¤@½u ¡¹«ô³XÆ[­µªkªù¦bºô¸ô¤Wªº®a ¡¹Æ[­µªkªù¤W¹q¸£ºô¸ô
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹³Ì¦nªº¹Ò¬É
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹±q­×§ï¦Û¤v¶}©l ¡¹­WºÉ¥Ì¨Ó ¡¹§ä¤£¨ì¡u¤ò¯f¡vªº®v¤÷
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹®v¤÷¡A±z«Ü¬ü°Ú¡I
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹ÃöÃh¤Ú°ò´µ©Z¤ô±w¨a±¡ ¡¹¦A°e¥Õ¦Ì¤@¤d¾·¨ì¬Z®H¹ë ¡¹¬ü°êºû¦N¥§¨È¦{¦{ªø·PÁÂ¨ç ¡¹­P¨ç®õ¤ý ¡¹§ÆÃ¾¶®¨åªº·PÁÂ¨ç ¡¹²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ÃØ´Ú­^°ê·Oµ½¾÷ºc ¡¹¤j³°»¬¨a±µÄò³ø¾É
¡»¸Ö½Z ¡¹¶[¯A
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹³g°ýªº°ê¤ý ¡¹¸t¤ýªº¤¯¼w ¡¹°ê»Ú«e¾W½×¾Â³ø ¡¹ªk°ê±ß³ø ¡¹­^¤å¤¤°ê¶l³ø ¡¹¤k©ÊÂø»x ¡¹ªk°ê¤Ú¾¤VogueÂø»x


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 50
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¦L«× ¡¹­»´ä ¡¹·s¥[©Y ¡¹°¨¨Ó¦è¨È ¡¹ªk°ê ¡¹¦I¤ú§Q ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹½tµ²¼¯¯Ç­ô ¡¹Åw°Ûªº«D¬w
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤p¤½¥D·|ªø¤j
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹§¹¬ü ¡¹¡y¤p¡z¦í¦è´ò¶}®©¡y¦h¡z
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¥´§¤ªºÄ_¶Q ¡¹±µ¨ü±¡ªp¡A­±¹ï°ÝÃD
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹§Ö¼Ö¥O§A¥\¤O¤jªø
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç ¡¹Æ[­µ²{¨­¡A®P±C¹Ú¿ô
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¬Ý¨£¥úªº®É­Ô
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹±`«O§Ö¼ÖÅw³ß¤ß
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹¦¨¬°¬P»Ú¤j®a®x°ªµ¥¤å©úªº¤@¥÷¤l
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹½Ö³ÌÃi ¡¹¡y±Ï¤õ°Ú¡I¡z
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹µL±ø¥óªº·R
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¬°¥@¬É©M¥­¬èºÖ ¡¹®v®{¹Î¶ê¹L¤¤¬î
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¶}®©¬O¤@¤Á¤§Æ_ ¡¹¦t©zªk«ß»P¥Ã¥Í ¡¹¥@¬É©P³ø ¡¹U.S.¨È¾ú®á¨º¦{¡y¥ú¡zÂø»x ¡¹¤@¤d¾·¦Ì¤w¹B©è¬Z®H¹ë
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¯u¥¿ªº½à¤ë ¡¹±z¬OÆF·Pªº¬u·½ ¡¹µL¬Èªº¥\½Ò ¡¹¯«©_ªº¥ÌÅS¤ô ¡¹§Ú¤w¥ý¹Ú¨£¤E¦±¾ô
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v®{¤º«H ¡¹¦h§Æ±æ»P±z¤ß¤ß¬Û³q
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»²M®üµL¤W®v¤j¨Æ¬ö ¡¹¤¤¬ü¬w¤­°êÁܽвM®üµL¤W®v­u¿W¥ß¬ö©À¤é°s·|
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹¤j³°»¬¨a±µÄò³ø¾É ¡¹²M®üµL¤W®vÃöÃh¨ü¶Ë²M¹D¤Ò ¡¹¤j¦ÛµM¥@¬É°òª÷·|¢å¢å¢Ô·PÁÂ¨ç ¡¹´©§UÁú°ê¤ô§ò¨a³ø¾É
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 51
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¯Ã¦èÄõ ¡¹¤Ú©Ô¦c ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[ ¡¹¬ü°ê ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¿ï½å»P¯à
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹­C¿q§â§Ú¥æµ¹¤F±z ¡¹·N¥~ªº¥[«ù ¡¹¦Ñª¨ªº¤¤­·¦n¤F¡I ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¦b¼ê´ò
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹´ò¥ú¤s¦â¦b¦è´ò ¡¹¤Z¤Ò¨ü¤£¤FÆg¼Û ¡¹¶m·T
¡»®v®{¤º«H ¡¹±z¤Þ»â§Ú¶i¤J¥Ã«í¤§ªù
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¶}®©¤~¯àµ½¥Î±¡ºü
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¤W«Ò¦s¦b¶Ü¡H ¡¹¤k©ÊÂø»x ¡¹¦p¦ó¥h¦ò¤g¡H
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¤j¤è»P¤pµÐ´£
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¯«¸Ü°ê¤ý¸ô©ö¤G¥@ ¡¹¤HÀY³½¶Ç©_
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹ªv°ê¥­¤Ñ¤U¤]¬O­×¦æ
¡»²Ä¤@½u ¡¹§»³£©Ô´µ¥°ªk¦æ
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¼¯¥§¯]ªº±Ò¥Ü ¡¹¾Cµ¾¯u²zªº¤ÑªÅ ¡¹»{¯u¹L¤é¤l¡A¤£¥¢±y¶¢¤ß
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹¤d¨½¶Ç·R¤ß ¡¹²M®üµL¤W®v¹ï¥@¬É¦U¦a»¬¨a¤Î®½§U¤@Äýªí
¡»·PÁ¨ç
¡»¸Ö½Z ¡¹¦b¥@¦ò ¡¹¦L¤ß«á
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»®v¤÷ªºÃÀ³N§@«~ ¡¹¦ò¤â


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 52
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹ºûÅ@²M·G­·®ð
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¤Ú®³°¨³ø¾É ¡¹­^°ê³ø¾É ¡¹¦L«×¥[º¸¦Uµª³ø¾É ¡¹¤é¥»ªF¨Ê³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_³ø¾É ¡¹·s¥[©Y³ø¾É ¡¹°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y³ø¾É
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹²M²b¤j®ü²³µÐÂÄ ¡¹»ô®a¤§¹D
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹©_²§®¦¨å ¡¹¦@­×§Q¯q¦h ¡¹¥Í¦º¤§Á¼¤w¸Ñ¶}
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹©^Ämªº¯u·N
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹©ñ¤U ¡¹®v¤÷ªº¸t·R±N§Ú­Ì³sµ²¦b¤@°_
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¥À¿Ëªº©¾§i
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹§ïÅÜ«ä·Q¨Ï¦Û¤v¦Û¦b
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹µL©Ò¤£ª¾ªº®v¤÷ ¡¹¦b±zªº»´Ä²¤§¤U
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹«B
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¶Àª÷®É¥N¤w¨ÓÁ{¡A¤Ñ°ó¹Å¦~µØ·|´¦§Ç¹õ¡I ¡¹²M®ü¤éÁI¤C°jÅT ¡¹³Ì¤jªºÅéÅç--¯à°Ñ¥[ÁI¤C ¡¹¨Ñ¾i¦ò¤@¤ä»R ¡¹¬üÄRªº¯µªk ¡¹¥ëÀY­x¤C¤é ¡¹§Ú·Q³q¤F¡I ¡¹®v¤÷±N§Ú±a¦^­×¦æ¸ô¤W
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹°ò·þ±Ð»P¦ò±Ð¦³¦ó¤£¦P ¡¹²M®ü¤é¶P¹q ¡¹¦L¥§ªr¤ô¤Ó¶§¦­³ø
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹·O®v«×¹x®{ ¡¹¦p¨Ó¦ò¤w¤U¥@ ¡¹»P¿Ë¤Í¦@¨É®v¤÷¤j·R ¡¹¥ÌÅSªe­ì¬O«íªe¤j®ü ¡¹­ì¨Ó¬O§Ú®v¤÷ ¡¹²M®ü¤éªº¯«©_ ¡¹²×©ó¨Ó¨ì±z­±«e
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹¦bªF¤è½Ï¥Íªº±Ï¥@¥D
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦p¦ó­±¹ï¥~¬P¤H ¡¹¥~¬P¤Hªº¦n©_
¡»¤ßÆFªºÅDª@ ¡¹²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý¼v±a
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¤j¤è¡Ï¤pµÐ´£¡Ï«Õ¯B


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 53
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¬ü®e¤§¹D
¡»¸Ö½Z ¡¹«B¤¤¤T¼¯¦a ¡¹²M®ü¤éªº·Ï¤õ
¡»®v®{¤º«H ¡¹¤£Ä@¦³¨Ó¥Í
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹§ä¦^Á¾¨õ¤ß ¡¹¤p°½Åܭצæ¤H
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¤pªB¤Íªº¤j¤é¤l¡Ð¡Ð®v¤÷¹{¼ú³Ç¥X¤p¦P­× ¡¹±o¼ú¤ßÁn ¡¹¨º¤@¤Ñ´N¹³¹L·s¦~ ¡¹´Á±æ¦­¤é¦L¥þ¤ß ¡¹±o¼úÅý§Ú§ó§V¤O§ï¶i¦Û¤v
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹±z¤@ª½¤ä«ùµÛ§Ú
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¦W§Q¤ßªº¦ÒÅç
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹°µ­Ó©¾¸Ûªº¦n¦ñ«Q ¡¹ªÎ­D·s¯f¬r
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹Âå¾Ç©_ÂÝ ¡¹¯«©_ªº·R¤O ¡¹¤p¥P¤k¦^®a¤F
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¿Ë·Rªº¡A¦­ÂIºÎ¡I
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹ÀÈ®q¤j®aªø«ô³X¤@¥NÆF©Ê¤j®v
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹¤j¤è»P¤pµÐ´£
¡»ÃÀ³N®a®v¤÷ ¡¹®v¤÷µe¸Ìªº¯¦±K
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¨«¥X¤H¥Í¤j¹Ú ¡¹Legendry people¡]¶Ç©_¤Hª«¡^ ¡¹¥@¬É·s»D¶g¥Z
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹§Ù·Ï¯¦¤è ¡¹¦P©Ê¬Û·»
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹©ú¿O·Ó«G§Ú¤ß ¡¹ÀH¥@¬É¤@¦P³ß¼Ö
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¬ü°ê ¡¹¥§ªyº¸ ¡¹µá«ß»« ¡¹Áú°ê±Ï¨a
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¥§¥[©Ô¥Ê ¡¹Âĺ¸¥Ë¦h ¡¹¯Q©Ô¦c ¡¹¬ü°ê¬ìù©Ô¦h ¡¹¯Ã¦èÄõ°ò·þ«° ¡¹¤g¦Õ¨ä ¡¹·s¥[©Y ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹Áú°ê
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹¥~¬P²yªº¬G¨Æ ¡¹¥~¬P¤H¬O§Ú­Ìªº¦n¾F©~ ¡¹¾ú¥v¤Wªº¥~¬P³X«È ¡¹®v¤÷¤¤¤î¡u¤£¤z¯Aªº¦t©zªk«h¡v


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 54
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¦@­×¤~¯à­_§§ ¡¹«Ø³]©Êªº¨¥½×
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¯µ¾| ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[ ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¬Z®H¹ë ¡¹¤j³° ¡¹°¨¨Ó¦è¨È ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹®v¤÷¦¨¹Dªº¯µ±K
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¸q«i±Ï¤÷ªº¤p¤k«Ä ¡¹­×¦æ¤O¶q­nµo´§
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹µL¤W®a±Ú¶P¸t½Ï ¡¹´²¼½·R»P©M¥­ªº­C½ÏÁI¤T ¡¹·N¥~¦¬Àò ¡¹¥Í©R¤£¦AªÅµê¡I ¡¹¦^¨ì®aªº·Pı ¡¹±m­i¶é¤º®©ÁI¾÷ ¡¹ºÃ¬O«Õ¯B¶PÁI¤T ¡¹¯«©_ªº¦è´ò¤Ñ°ó ¡¹¨«¥¿·íªº¸ô
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¤Ñ°ó±m­i¶é
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤W«Ò·ÓÅU¤@¤Á
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¸Ö½Z ¡¹«ä©À ¡¹¹j¥@ªº¤ß
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¶}®©«á¦ÛµM»·Â÷©Ò¦³°õµÛ
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹ªø¥Í¤£¦Ñªº¯µªk
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç ¡¹¤Å§Ñ¦w­ô©Ô
¡»«ÕÀqµÐ´£
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¦ò¥ú«×¨à·@ ¡¹¤£¥Î¾á¤ß ¡¹®v®{³s¤ß ¡¹¯«©_ªº¸t¥ú
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹ª½±µ±q¸Ì­±´¼¼z°µ¨Æ
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¶ý«}ªº¨Ä¤k¨à ¡¹¦Ñ®vªº¡y¦Ñ®v¡z


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 55
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹±`«O¼e©M¤ß
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ªk°ê ¡¹¤é¥» ¡¹¦L«× ¡¹µá«ß»« ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¤Ì¥Ê¦hº¸
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹°O±o§Ú­Ì¬O¤W«Ò
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¬ü®eºÀÄ_ ¡¹¬ð¯} ¡¹®v¤÷¯S§Oªº¦^¤â§
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹²M®üµL¤W®v ÂåÀø¹Î·R¤ß¸q¶E¡I
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹Àj¨û¤ú»PºÞ¥òªº¦n­·½d¡I
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹ºÉ¨É¤º¦b¤Ñ°ê ¡¹®v¤÷¤Æ¨­ÂI°g¬z
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹·R¤O¡B¼e®¤»P·O´dªºªk«ß ¡¹­n¦³Á¾Åý¤ß¡I
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¬°¤j¦a¤W±m
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¬üÄRªº¬ù·|
¡»¸Ö½Z ¡¹±z
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹­×¦æ¨Ï¥@¬É§ó¤å©ú ¡¹¤@¦ì·sªº¶}®©ªÌ ¡¹­^¶¯ª¯±Ï¤F237¦ì«Äµ£
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹³Ì¦³¥Îªº¦t©z»y¡I
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¨S¦³¤À§Oªº·R
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹°k¾Çªº®Õªø
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¹ê¦sªº¶}®©¥@¬É
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»«ÕÀqµÐ´£


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 56
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹·s¦~·s¤H¡I
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹²ßºD§Öªº®¶°Ê¤O ¡¹«ù§Ù¦P®É«OÅ@§O¤H©M¦Û¤v ¡¹­×¦æªº»Ùê ¡¹À³µL©Ò¦í¡I ¡¹¬Ã±¤ºÖ³ø¡Aµ½¥Î®É¶¡ ¡¹±`«O°ª¶®«ä·Q
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¼w°ê ¡¹­^°ê ¡¹µá«ß»« ¡¹¤j³° ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¯«³q¬O¦Û´Ûªº¤Û·Q
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¹Ø¥qªº¬G¨Æ ¡¹®v®{¤O¶q¤£¦P ¡¹Æ[­µµÐÂÄ­°¤Z¨Ó ¡¹¥À¿Ëªº²¦·~¨å§ ¡¹¤ë®c¥P¤k¤§Á¼
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹®v¤÷±Ð²zªº¥þ¤è¦ì®i¥X
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¸t¤H¯f
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¶À¦çªº¥Ñ¨Ó ¡¹©ú®v«×¤H¦X¥G¤Ñ¹D ¡¹¸ó¶V¥P¹D¤J¦ò¹D
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹°µ¤°»ò³£¬O¬°¤F¦Û¤v ¡¹¦P­×¤@®a¿Ë ¡¹¤ß»y ¡¹®v¤÷³Ð·Nªºµo©ú
¡»¸Ö½Z ¡¹§Ú¦h·Q
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¬ü¤Æ¹D³õ¤T¤é°O
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹²M®üµL¤W®vªº¤j´d¤ß¡Ð¤Ñ´H¦a­á¥þ²y°e·ÅÄÉ
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¨à¤l¡A§Ú­Ì¦@¦³¤@­Ó³Ì¦nªº¶ý¶ý¡I ¡¹§¹¬üªº¹õ«áÁ`½s¿è¡I ¡¹¥Î·R·ÓÅU¨C¤@¤Ñ ¡¹¤W«Ò¦]±z¦ÓºaÄ£¡I
¡»®v®{¤º«H ¡¹®v¤÷¡AÆF»îªº¥À¿Ë¡I ¡¹µL»·¥±©¡ªº¸t·R
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹­×¦æ¤HÀ³¦Û¥ß§ó¥Í
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹¤Û·Àªºµ²±B¹Ú
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç ¡¹¿Ä¤J¡u·R¤§®ü¡v
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹·N¥~ªº®¦¨åÀH®É·|¨Ó¡I
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¸§­¹ªÌ¤p¤ß¡A¡uºÆ¤û¯g¡v²±¦æ¡I
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 57
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹§Ú°õªº¥\½Ò
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¯Ã¦èÄõ ¡¹¬ü°ê ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[ ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¤j³° ¡¹µá«ß»« ¡¹¦L«×
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¹w¥ý°Ñ¥[ªºªk·|
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¤Ñ°óªº½¬ªá
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦×¨­®v¤÷§óÄ_¨© ¡¹¨¾°A§®ªk ¡¹­L±Ðªº­«­n ¡¹®v¤÷¦b¦L«×ªº¬G¨Æ
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H ¡¹Åw³ß«O¥À ¡¹·Å¬X«Ý¤H ¡¹¤º¥~­Ý¬ü ¡¹©ñÃP
¡»²Ä¤@½u ¡¹®v¤÷§®Å@¦èÂææ
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹²âÅ¥¤º¦b¤Ñ°óªº±Ð²z
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¯D¥ÌÅSªï·s¬K¡Ð¡Ð°O·s¬KÁI¥|º[2.22²M®ü¤é¤T¶g¦~¼y
¡»¸Ö½Z ¡¹¯u·R
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹Áç¦Ç¶Ç©_
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹²M®üµL¤W®vªº¤j´d¤ß¡Ð¡Ð¤Ñ´H¦a­á¥þ²y°e·ÅÄÉ
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦n¤Í¦¨¦P­× ¡¹¦]¬°·R¡A©Ò¥H¤À¨É ¡¹§Ú§Ù·Ï¤F¡I ¡¹©ú®v¤¤ªº©ú®v
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹²M®üµL¤W®vÃöÃh¬ü°ê¤ô±w
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»¤p°T®§


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 58
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹°µ¨Æªº¯µ³Z
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ªiÄõ ¡¹¶ø¦a§Q ¡¹­^°ê ¡¹¤Ú¦è ¡¹¬ü°ê ¡¹¿Dªù ¡¹¦L¥§ ¡¹·s¥[©Y ¡¹®õ°ê
¡»²Ä¤@½u ¡¹°ê»Ú®Ñ®i¼sµ²µ½½t
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹®v¤÷·Ó¤ùªº¥[«ù¤O ¡¹­L±Ð¯º¸Ü¤@«h ¡¹Ä_¶Qªº¥\½Ò
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦Y¶º¤]¦b¤u§@ªº®v¤÷
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹°µ¤@­Ó¶W¯Å¦t©z¤H ¡¹®v¤÷¸t·R¡AªvÀø¤@¤Á ¡¹¥X¯«¤J¡uµe¡v
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç ¡¹»{ÃÑ®v¤÷±o­«¥Í ¡¹§Ú·QÅ¥¨£°ªµ¥ªºÁn­µ
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹´©§U¬ü°ê¤H¹D¦æ°Ê§ÈÅ@¤Uªº±y¼Ö¤H
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¶m·T
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹§Ú­Ì´N¬OµL¤W®v
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹¿Ë·Rªº¶ý«}
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹º}«Gªº¤Ñ°ó ¡¹«ô¦ò ¡¹²ö´ú°ª²`ªº¦uÅ@¯« ¡¹¦n§Q®`ªº®v¤÷ ¡¹®v¤÷ªk¬ÛÀ°¦£¡A¼¯¦«¨®¥¢¦Ó´_±o
¡»«ÕÀqµÐ´£
¡»µJÂI·s»D ¡¹¥Á²³¤é³ø ¡¹¤¤¥¡¤é³ø ¡¹¤¤µØ¤é³ø ¡¹¦Û¥Ñ®É³ø ¡¹Áp¦X³ø ¡¹¤j¦¨³ø ¡¹¥xÆW·s¥Í³ø ¡¹­^¤å¤¤°ê¶l³ø ¡¹¦Û¥ß¦­³ø
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 59
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹³Ì¦nªº¨Ñ¾i
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹¿D¬w ¡¹¦L«× ¡¹­»´ä ¡¹µá«ß»« ¡¹®õ°ê
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹°O±o¤W«Òªº§Ù«ß ¡¹ÆF»î¥Ã¤£½ü°j ¡¹·§©À­n¥¿½T ¡¹¦ÛµMªºÀ°§U ¡¹Æ[­µªkªù®ø¸Ñ¤@¤Á·~¤O ¡¹µL±`ªºÄ_¨©
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦è´òªº±Ï¥@¯u¤H ¡¹¥|Án»DªºªG¦ì ¡¹¦X©yªºÀ°§U
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹¬°¥@¤H¾ð¥ß¤@­Ó¥Ã«íªº¨å½d ¡¹­µ¼Ö·¾³qªk
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹Åý§Ú­Ìªº¥@¬É§ó©M¥­----©M¥­ÀR§¤¬èºÖ¶g¨t¦C³ø¾É ¡¹©M¥­·Ï¤õ®§¾Ô¤õ
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦]¬°¦³®v¤÷¡A§ÚµL©Ò¬ÈÄß¡I ¡¹´N¬O¥h°µ¡A§O·Q¤Ó¦h ¡¹·íÀY´Î³Üªº¦nÅéÅç¡I
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹®v¤÷·R¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¦h¦Ì¥§¦U
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç ¡¹·í¤µªº¿Õ¨È¤è¦à
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹·Rªº¹ªÀy ¡¹¬ð¯}
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹¥á±¼°_¤hªº¦Ñ¹«
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¥úºa¤W«Ò¤§¹D
¡»¸Ö½Z ¡¹´¼¼z¼C ¡¹¸t¤õ ¡¹¦òÆg ¡¹¤Û·Q¹C¼Ö¶é
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹µL¤W¨Ñ¾i¤ß
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤£­n¾Ç©ú®vªº¥~ªí
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷±a§Ú¹C¤Ñ°ê ¡¹§â¤@¤Á¥æµ¹®v¤÷ ¡¹¶W¯Å§Lªk®a
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹®v¤÷¡AÁÙ¬O±z³Ì²¢


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 60
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬Z®H¹ë ¡¹®õ°ê ¡¹·s¥[©Y ¡¹¤j³° ¡¹¦L«× ¡¹¬ü°ê ¡¹¿D¬w ¡¹ªiÄõ
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹Á¾¨õªñ©ó¹D ¡¹¶W¡u¨­¡B¤f¡B·N¡vªº¤èªk ¡¹§A¯u¥¿»Ý­nªº¡A¤W«Ò¤~µ¹§A ¡¹·Q¹Dªñ¡u¹D¡v¡A·Q¤Hªñ¡u·~¡v
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¥Í¬¡¤]­n¤W±m ¡¹·R§O¤H´N¬O·R¦Û¤v ¡¹¡uµL¤W®a¼p¡vµL¤ñ¶ø§®
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹§Ú­Ì¥¿ÁÚ¦V¶Àª÷®É¥N ¡¹§ó¦h¸ñ¶HÅã¥Ü¡u­L¨à¡v¨M©w¥X¥Í´Á ¡¹¤j¿ß±Ë©R±Ï¤p¿ß ¡¹©t¨à¤p½Þªºª¯ª¯¥Í²P ¡¹¼Ú¬wªº¤û³£¦³¯f¶Ü? ¡¹ªk°êÂå¾Ç¬ÉŲ©w¤F²Ä¤@®×ºÆ¤û¶Ç¬V¯f¨Ò ¡¹¦Y¦×¥N»ù°ª
¡»²Ä¤@½u ¡¹Æ[­µªkªù¤§¥ú´¶·Ó¥j¦L¥[«Ò°ê
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç ¡¹ÆF»îªº¬èë
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹½¬ªáºì¶}¸t¤H¨Ó
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹°µ­Ó¦³¥D¨£ªº¤H--¬Z®H¹ë¥´ÁI°O­n ¡¹´²¼½©M¥­ªº¹ÎÅé ¡¹¾_¾Ù±Ð¨| ¡¹¤Ï¬Ù¤§¦æ ¡¹¤ßÆFªº¬~º°»P¬Ù«ä
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹¹ï¤W«Òªº«H¤ß
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹§â¤@¤Á°U¥I±z ¡¹©{¦p¸m¨­¤Ñ°ó ¡¹¤ßÆFªº¤O¶q
¡»®v®{¤º«H ¡¹»P±z¸t¤ß¬Û¦L
¡»¸Ö½Z ¡¹ª¾¤v
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¯}¸Hªº­±¤l ¡¹¬ü¹Ú¦¨¡u¯u¡v ¡¹¤Æ¨­®v¤÷±`¬Û¥ª¥k ¡¹¤Ñ¦çªº¯µ±K
¡»¤p°T®§ ¡¹¯À­¹ªÌºÖ­µ


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 61
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê ¡¹¤é¥» ¡¹çĺ¸¼¯¨F ¡¹¬Z®H¹ë
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¹C¥j¦x ¡¹µL·L¤£¦Üªº®v¤÷ ¡¹²Ó·L³BÅã¸t·R
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¬¡¼â»´§Öªº¯¦ªk
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¹ÎÅé¥Í¬¡¤Ö§Ú°õ ¡¹Æ[­µªkªù¦n¼F®`
¡»²Ä¤@½u ¡¹¤W«Òªº¥ÌÅS¹MÅx«n«D
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹´M¦^¥Ã«íªº¤j·R¡Ð±½¦a°¸±o
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹§Ú¦b¤Ñ°ó¼Ö¤g ¡¹·Rªº¸ÀÅÜ ¡¹¦³©ú®v¬Û¦ñ¯u¦n ¡¹³Ì¤W­¼ªº¤º¥\
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¸t¤HªºÁ¾¨õ¤ß ¡¹¦p¦ó³­¤p«Ä¤lª±
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹±´³X¥j­×¦æ³Ó¦a¡Ð§d­ô¸]¤§¦æ
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹®õ°ê¼â¤ô¸`¡Ð¡Ð®v¤÷»YÁ{Åx¥ÌÅS
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹³s±µ±z§Ú¤§¶¡ªºÃì ¡¹·R®ü¤Æ¨­ªº¤p«Ä
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹§Ú­Ìªº¬ÝªkÀ³¸ÓµLº| ¡¹°¨º¸¤Ú¦º¤F¤p«Ä¡Ð¥@¬ÉµL±`§Ö­×¦æ
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤T¦ì°¾°õªº¹²¤H
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹§[¶Þ°­ªº¬G¨Æ
¡»¸Ö½Z ¡¹§Úªº¯u¥D
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹ºÆ¤û¯g»P¤ßŦ¯f ¡¹­^¶¯ª¯Âô¶VÅT§À³D¸s¸Ñ±Ï¤p¤k«Ä ¡¹ª¯¨à°J¤ßÅw°Û¨ß¤lºq ¡¹¬ü°ê¬ã¨s«ü¥X¦]°sºë¨­¤`ªÌ¥b¼Æ¾É¦]©ó©âµÒ¬ÛÃö¯e¯f ¡¹¨®¿Õ¤ñº¸®Ö¹Ð¤Þµo¨u¨£Àù¯göt¤É
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹°ê»Ú¥~¬P¤H¬ì§ÞÆF­×¤j·|


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 62
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¸Ö½Z ¡¹­u¬ù
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF³ø¾É ¡¹Áú°ê°y¤s³ø¾É ¡¹®õ°ê³ø¾É ¡¹µá«ß»«³ø¾É
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¤j³W¼Ò¦a§ïµ½¥@¬É
¡»²Ä¤@½u ¡¹©s¶R¤ßÆF¤§®È
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹³q¦æ¦t©zºô¸ô ¡¹¤G¤âµÒ¹ï§Aªº°·±d¦³®`¡I ¡¹ÂĩԼöºÛù±K¼Ú»P¯üÄR¸­¿òÅéªð¦^¬G¶m ¡¹§ó¶K¤Áªº¤­§Ù
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¾Cµ¾¦ò¥ú¤¤ ¡¹®v¤÷§U§Ú§ä¦^«H¤ß ¡¹¥Î·R¤ß¡B¯u¸Û·P°Ê®a¤H
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¯«©_¬G¨Æ ¡¹¯«³qªk¤O¤£¨s³º Æ[­µªkªù®i¶ê³q
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¡uÆ[­µªkªù¡v¤Ó¼F®`¤F¡I ¡¹´Â¤s©_¹J
¡»®v®{¤º«H ¡¹¥À¿Ë¡A©I³ê±z¡I
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹«H¾a©ú®vªº¤O¶q ¡¹¶}®©ªº¥P¤H
¡»·PÁ¨ç
¡»°Ýµªºë¿ï
¡»¤pªB¤Í¨Ó«H ¡¹®v¤÷±a§Ú¹C¼Ö¶é ¡¹Åwªï¨Ó¨ì¤W«Òªº®c·µ
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦p¨Óªº¹Ò¬É
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 63
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ªiÄõ ¡¹¬ü°ê ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¦p¦óµL¬°¦Óªv
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹°ªµ¥¥@¬Éªº·¾³q¤è¦¡ ¡¹©ú®v¥u¦b¥GÅý§Ú­Ì¸Ñ²æ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¦p¨Ó¯«´x ¡¹¯»¾¥°®©[¤j¯u®v
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹ªk«B´¶¬I¡Ð¡ÐÁú°êÂצ¬ªº¥|¶g¦~¼y
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¥´§¤ªº­«­n©Ê
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¶ý¶ý¬O§Úªº¦n¦P­× ¡¹¦t©zÁ`«a­x
¡»¸Ö½Z ¡¹ÁI®®ªº±Û«ß
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¦ò°ê¼y¦ò½Ï¡Ð¡Ð¬Z®H¹ë°ê»ÚÁI¤C¬ö­n
¡»¥À¿Ë¸`±M¿è ¡¹®v¤÷¶ý¶ý¡A±zªº¦W¦r¬O·R ¡¹³Ì¯S®íªº¥À¿Ë ¡¹¸t¥À·O½÷ ¡¹®v¤÷¶ý«}
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¨Ó¦Û¤Ñ°óªº¥ú±m¡Ð¡ÐºÖº¸¼¯¨FS.M.¤Ñ¹¢®i ¡¹¦æ®a¤]Åå³ßªº¤Ñ¹¢§@«~
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¯u¥¿ªº¥´§¤
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¶W¯Å·R¤H
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹ÆF­×¸ô¤W¤­¹Ò¬É
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹®v¤÷¦b¥l³ê
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡Ð¡Ð¦h­¹º~³ù¾É­PÀù¯g ¡¹¬ü°êÂG³Àµo²{¡uºÆ¤û¯g¡v ¡¹¤ôªG¡B½­µæªø¹Ø¤§Æ_ ¡¹½Õ¬dÅã¥ÜÀÝ¥ÎÃĪ«¼W¥[¤¤ ¡¹¬ü°ê¦U­»µÒ¥¨°Ó³Q±±½ßÀvÂåÃĶO
¡»¤ßÆFªºÅD¤É


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 64
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¤pªB¤Í¸Ö½Z ¡¹¿W¤@µL¤Gªº±m­i¶é
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê ¡¹«n«D ¡¹¦L«× ¡¹¦L¥§ ¡¹¤é¥» ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹µá«ß»«
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹©ú®vªº¤ßÄ@
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹²Â¹²¤H
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤Ñ°ó¤§·R ¡¹¦ó§Ô°d¤§¦³¡I ¡¹§Ú°õ»PźºC¬O­×¦æ³Ì¤jªº»Ùê
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹ªüÃø¬°¦ó¤£¶}®©¡H ¡¹·R¤ß´¦¨ªº¤Ñ¦ç ¡¹§ïÅÜÃa²ßºDªº¯µ¤è
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹­n¦³Ä묹ªººë¯«
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¼Ö©ó²M¥I ¡¹¬ð¯}¦Û§Úªº³]­­
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¥@¬ÉÄA­Ë
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹S.M.¤Ñ¹¢¥ú±m½÷Ä£¬ü°ê¤j¦è¬v«° ¡¹ÂIºó¤Z¶¡ªº¤Ñ¹¢
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»²Ä¤@½u ¡¹¯u²z¶Ç¦^³À³¥­b
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹±z±a¨Ó¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹µL½×§A­n¤°»ò¡A§O¶Ë®`¨ì§O¤H
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹²âÅ¥¤Ñ°ê¤§­µ ¡¹¶W¹L¤­¤Q­Ó°ê®a¦P·N¹ï¦a¹p³]­­ ¡¹¥´ÜФû°¦¾¼¥X¾·­pªh®ð¡I ¡¹¤ûÜЮð¨aÃø ¡¹¬ã¨s¤H­ûµo²{§l·Ï»P¤ßŦ¯f¦³Ãö ¡¹ÄȾjªº¥_Áú¤H¥Á±o¨ì²i­¹³¥¯óªº«ØÄ³ ¡¹·|¤f¹ï¤f¤H¤u©I§lªºª¯ ¡¹¼e¤jªº±O¤ÒÄÇ®¤¤@°¦­úª_¬y²\ªº¤ô¤û ¡¹¨Ó¦Û¤Ñ°óªº¥ú±m
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹µo¥úªü«¼¡A±a¸ô¦^®a ¡¹®v¤÷§u¸Ö¡A³D¤]¾K¤F¡I ¡¹¤pª¯ª¯·R¥´§¤
¡»®v®{¤º«H ¡¹±z¤w¶i¤J§Úªº¤ß
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 65
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹©w¤ßÆF¤¦¢w®v¤÷ªº¿ý¼v±a
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹ªiÄõ ¡¹ªk°ê ¡¹­»´ä ¡¹¬ü°ê ¡¹Áú°ê ¡¹¿Dªù ¡¹¥[®³¤j ¡¹®õ°ê
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¬°¯u²z¦Ó¬¡
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹­×¦æ¤£¯à¤Ó·¥ºÝ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹Æ[­µ¤O¶q¤£¥i«äij ¡¹´§§O¼~Æ{
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¦Û¥j¥°ªk¶Ç¹DªÌ³Ì±I¹æ ¡¹³æ¯Â¤ßªº­«­n ¡¹©ú®v¬O³Ì©t¿Wªº¤H
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤j­¼­×¦æªk ¡¹ªø¾i·R¤ßªºªkªù ¡¹¥Rº¡¯u·Rªº²b¤g
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¨k²³ªº²`±¡
¡»¸Ö½Z ¡¹´Ñ¤ý ¡¹Ãm¥@¤k¤ý ¡¹¤W«C¤Ñ
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹³Ì¨Îµø¤O ¡¹ª÷½½¤û¤ý--®v®{«e¨­ªº¬G¨Æ ¡¹"Âí©w"ªº©ú®v
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹®i¤Ñ¹¢ ¶ÇºÖ­µ
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹§Ú­Ìªº¥»¤H¤°­Ì³£ª¾¹D
¡»®v®{¤º«H ¡¹²×©ó§ä¨ì¤F¦Û¤v ¡¹§A¬O§Ú¥Í©Rªº°ß¤@
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹®v¤÷ ½Ð¦h«O­«
¡»¶P¨ç ¡¹®¥¶P®õ°ê°ê¤ýKing Bhumibolµn°ò¤­¤Q¶g¦~¤j¼y ¡¹®¥¶P¬Z®H¹ë¤ý¦Z ²ö©g§J. ¦è«¢§V§J¹Ø½Ï ¡¹®¥¶P­^°ê¤k¤ý¹Ø¨°
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹Raising Center¢w¬Z®H¹ëªº¼Ò½dµo®i°Ï ¡¹±¡ºü§C¸¨¶Ü?¨º­nÂk©S©ó¦aªO²M¼ä¾¯ ¡¹¬ì¾Ç®aµo²{¥´¤Ó·¥®±¦³¯q¦Ñ¦~¤Hºû«ù¨­Å骺¥­¿Å ¡¹Áp¦X°ê«ü¥X·R´þ¯f¨Ò©ó1995¦~¤W¤É25¢H ¡¹·R´þ¯f¥i¯à¸g¥Ñ¤f¥æ¦æ¬°¶Ç¬V ¡¹·Rªº³Ì°ªªí²{¢w¢w¤j¶H¼²À»¥d¨®¡A¬@±Ï¤­·³¤p¨k«Äªº¥Í©R ¡¹¯À­¹¥D¸q¢w¢wÁÚ¦V°·±d¤§¹D ¡¹¬ã¨s«ü¥XHIV¥i¸g¥Ñ¤f¶Ç¬V ¡¹¸²µå¤ú°í©w¤£²¾ ¡¹ºÆ¤û¯g«Â¯Ù¤HÃþ
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 66
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¤ß©ñÃP´¼¼z¨Ó
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹³Ì¦n§ïÅܦۤv ¡¹¹³¤p«Ä¤@¼Ë³æ¯Â
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬ü°ê ¡¹¼w°ê ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹­»´ä
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤ñ©ú®v°ª
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¥Î¶}®©ªº¤O¶q¥X¤T¬É ¡¹¤TºØ®{§Ì ¡¹®v¤÷¨Ñ¾i¦ò
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¥´§¤·|·n®Ìªº³B²z¤èªk
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤u§@¤¤¼W«H¤ß ¡¹¦b©^Äm¤¤¦¨ªø ¡¹¦³·Rµ¥§Ú­Ì¦^®a
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹©ñ¤ß»P¦w¤ß
¡»¸Ö½Z ¡¹§Ú­Ì¦b¤@°_¦h»ò§Ö¼Ö ¡¹©]ŪµL¤l¸Ö
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¦p¦ó´M¦^¤º¦bÄ_Âà ¡¹µÒ¯ó·~¤§¤õ¥¿º¶ ¡¹¥Í²£¤@¤ù¤û±Æ¡A»Ý­n2607¥[¨Úªº¤ô ¡¹¤j­^¹Ï®ÑÀ]µo²{¥j¥N¦ò±Ðªº¨÷¶b ¡¹¨ê¦ÞÀY¥i¥H§ïµ½§Aªº©I§l®ð¨ý ¡¹¹½­Â¤V¤Òªº¦Ñ¤ò¯f ¡¹µh¤ß©d¤l³¤°s ¡¹·Pı¼~Æ{¶Ü¡H´²´²¨B§a¡I ¡¹°Ò¼w©Ô´°«P±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¹ï¥I·R´þ¯f ¡¹¦³§ó¦hªº²z¥Ñ§ÙµÒ ¡¹±M®a¼~¼{¡A¬ü°ê¥_¤è°¾»·¦a°ÏÄY­«ªº§lµÒ±¡ªp ¡¹ªk°ê¯e¯fÀˬd½d³òÂX¤j¸T°â¬Y¨Ç¦Ï¦×
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹©¯¦nÄݪ¯ ¡¹±M¤ß ¡¹°Ê§@°÷§Ö ¡¹¤£·|©t³æ ¡¹·h®a
¡»®v®{¤º«H ¡¹¨Ñ¾i§Úªº¤ß
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹§Ú·R®v¤÷¶ý«}
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¶ø§®Æ[­µ¤O¤Æ¨¸¦¨¥¿ ¡¹·R¤¤Â´ÀA
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹µL¬ÈµÐÂÄ
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¢á¡D¢Û¡D¤Ñ¹¢¦b­»´ä«GÄRµn³õ ¡¹¤ÑÀs¦³·R ¡¹¨Ó¦Û¤Ñ°ê®a¶mªº°T®§
¡»·PÁ¨ç
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹·R¤ß¦Ì´©¥_Áú ¡¹Às±²­·Å§À»©s¥[©Ô
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 67
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬Z®H¹ë³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É ¡¹®õ°ê³ø¾É ¡¹µá«ß»«³ø¾É ¡¹¬ü°ê³ø¾É
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¤½¥D»P²M®üµL¤W®v¬°·s°Ï°ì´¦¹õ ¡¹Á`²zÁn¨¥¤ä«ù¡uµL¤W®v¡v
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹®õ°ê¦w©¬¦è¤[Ãø¥ÁÀç¨Óªº·PÁÂ¨ç ¡¹¥_Áú¾nª÷Ãä¤j¨ÏÀ]ªº·PÁÂ¨ç ¡¹­^°ê¤k¤ý¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@µ¹®v¤÷ªº·PÁ¨ç
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹©ú®v»P²³¦P¦æ
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¤T½ü¨®¶]±o§Ö ¡¹¦Û¥Ñªº´þ¨ý
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¯à©}¯à¦ù¤j¤V¤Ò ¡¹²M¥Õªº·N©À
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹¹Lªe ¡¹®üµsùº~
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¥þ¤O¥H­u
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹·R¤ß¼e®eªº­×¦æªkªù ¡¹§A´N¬O¦ò¡I
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹S.M.¤Ñ¹¢¬°¦L¥§²Ä¤@©¡°ê»Ú¯]Ä_®i¼W²K¥ú±m ¡¹²M®ü¯]Ä_¨ã¦³¤Ñ°óªº»ù­È¡Ð¡ÐÆ^Æpªº´ö°Í
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¬Z®H¹ëRaising Center¶}¹õ¤j¨å ¡¹¶i¤JRaising Centerªº·Pı¯u¦n ¡¹¦]¬°¦³¦n®v¤÷ ¡¹·RÀø¸q¶E ¡¹¾ú¥v¤Wªº¶Àª÷­¶¡Ð¡ÐRaising Center¶}©Ý¥v ¡¹¤j¦a¨à¤k ¡¹¤W«Ò¯«§L ¡¹¥ëÀY­x ¡¹·ÅÄÉ¥«¶°
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹·P®¦±ß®b
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹·~»Ù¤£¨£¤F¡I ¡¹©ú®v»Pªü­×ù ¡¹¤£¦A½ü°j
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¤ßµLÖñê
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹©e¤º·ç©Ô¨Èº¿»¹ªº¦L¦a¦w¤H­±Á{¤ô±w ¡¹²M®üµL¤W®vªº·O´d·R¤O·Å·x¤F©e¤º·ç©Ô¨Èº¿»¹¦L¦a¦w¤Hªº¤ß
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¿Ëªñ®v¤÷©{¦p¸m¨­¤Ñ°ó
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 68
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¥[®³¤j ¡¹¬ü°ê ¡¹¼w°ê ¡¹¿Dªù ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹­»´ä ¡¹Áú°ê ¡¹¬Z®H¹ë
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¹ï¦Û¤v¯u¹ê
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹§®¤j¤Òªº¸UÆF¤¦
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦Û¦b»P¾Ó«å ¡¹¤£°õµÛªº­×¦æ ¡¹§Ú¬O§Ö¼Öªºªª¦Ï¤ü ¡¹Åý§Ú­Ì¦P¤@Åé
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¥Í¬¡¯uº¡·N ¡¹¥Î´¼¼z¬Ý
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹·R»P¦Û´L
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹¥[«ù¤O¤Ó±j ¡¹¤£«H¦aº» ¡¹¤W«Ò¦b­þ¸Ì¡H
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹·R¤O¤~¬O³Ì¤W­¼ªº¥\¤Ò ¡¹¤@­Ó¶Ì¹ÎÅé ¡¹À°§U§O¤H´N¬OÀ°§U¦Û¤v ¡¹·R¤O¬O­WÃøÀøÃÄ
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¬Z®H¹ë¤µ¤é³ø ¡¹¦L¥§¶®¥[¹FYudha³ø
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹·s¥[©Y¨È¬w¯]Ä_®i¡Ð¡Ð·à«°¤Ñ¥úµºÄê ¡¹¤Ñ¹¢¤p¬G¨Æ ¡¹·s¥[©YÁp¦X±ß³ø
¡»¸Ö½Z ¡¹¦]¦³±zªº·R ¡¹¤°»ò³£¤£´±
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹°Â²v®c¥Ü²{¦b¤H¶¡ ¡¹¨C¤Ñ³£¬O·sªºÅå³ß
¡»²Ä¤@½u ¡¹Æ[­µªá¦·ºì©ñ¥Ã«í¤§«°
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹©e¤º·ç©Ô»¬¨a¦æ¸É°O


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 69
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹·Q¿ìªk¬¡¤U¥h
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹®õ°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»²Ä¤@½u ¡¹³z¹L¿Ã¹õ©ñ°e®v¤÷·R¤O
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¸Û¤ßªA°Èªº¦¬Ã¬ ¡¹®v¤÷¿U«G§Úªº¥Í©R ¡¹©ñ²´§»Æ[¬Ò¬O¹D
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹·R¨Ï§A¦¨ªø¡B·R¨Ï¦t©z¹B¦æ ¡¹¾Ö©ê³o¤@¤ù·Rªº¤ÑªÅ ¡¹¥L­Ì»Ý­n·R ¡¹¤é¤é·¦­·¶³ÄÆ ¡¹¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í ¡¹¬ü¤Æ¤Ñ¨Ï¶}©Ý±¡
¡»§Ö¼Ö¤p¤Ñ¨Ï ¡¹·t©]©ú¿O ¡¹±o¤ßÀ³¤âªº­×¦æ¥Í¬¡
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹³y¤Æªº¤jÀ¸
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¶ý¶ý³Ìª¾¨à¤k¤ß
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Ñ¹¢ªº¥[«ù¤O ¡¹½T¦³¨ä¨Æ ¡¹µL¤WÂå³N
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¸Ö½Z ¡¹¾K·R ¡¹¤ß¯è ¡¹¦A³y§Ú
¡»®v¤÷©M¤pªB¤Íªº®¨®¨¸Ü ¡¹¨ê¤úªº¯µ±K ¡¹¦h°µ¨Æ·|Áo©ú
¡»®v®{¤º«H ¡¹±z¬O¤é¤ëÄ£ªÅ
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¿n·¥ªº¤H¥Í
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹ªk°êVogueÂø»x
¡»±Ï´©±y¼ÖÃø¥Á±M­¶
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 70
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬Z®H¹ë³ø¾É ¡¹¦L«×³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¼Ú¬wÁI¥|¶°ÀA ¿W¥ßºë¶i¼ÚÁI­·±¡ ¡¹´ËªL¥j³ù¥|¤éÁI ¡¹±zªº¤p«Äªø¤j¤F¡I
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¦¹®É¦¹¦a§Y¤Ñ°ó
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¸Ñ²æ¨Ì¿à¤ß
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤Ñ°ê¤§¸ô¡ã´¼¼z²´ ¡¹¸Û¤ß±o¹J©ú®v
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¬ü«v¡IS.M.¤Ñ¹¢Â§ÆgÁnÅT°Ê¬¥§üÁF
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¤¤°ê®É³ø ¡¹¬ü°ê¥@¬É³ø
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹°µ­Ó¥@¬ö­^¶¯
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¦Ò³õ¤jÂôÃö ¡¹®v¤÷»¡ªº¥þ¬O¯u²z
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹²¢»e¤j®a®x
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹½¬°ê¦ò¤l ¡¹¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì ¡¹·R»PªÖ©w
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹´N¬O¨º»ò²³æ
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¯u¥¿ªºµo¹F ¡¹©ú®vªº·R¤£¥i¥¢
¡»¸Ö½Z ¡¹ÀYµh¤Ò¤H¶Ë¸£µ¬
¡»²Ä¤@½u ¡¹Æ[­µªkªù³ê¿ô¤º¦bªv¡¤@¤Áªº¤O¶q
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹°¸¹J©ú®v¤]·|¶}®©
¡»®v®{¤º«H ¡¹¯u§Ú¤w³Q³ê¿ô
¡»»¬¨a±M­¶ ¡¹®v¤÷·O´d¦A«×¹Å´f¨Èº¿»¹¦L¦a¦w©~¥Á
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 71
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¬Z®H¹ë ¡¹µá«ß»« ¡¹­^°ê ¡¹¥[®³¤j ¡¹·s¥[©Y
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷½ç§Ú·sªºª÷¦r©ÛµP ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¦P¨®«×¦³½t ¡¹¥Í©Rªº¸@ª`
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹µL¤W§Lªk
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹§Ú°õ¯f³ÌÃøÂå ¡¹¤Z¤Ò¨ü¤£¤FÆg¼Û
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹Å¥µL¤l§u¸Ö
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹ªü®Ú§ÊªÅ«e¦¨¥\ªº¥°ªk·|
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¥Í¬¡ªº´¼¼z
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹³gÜÒ·ö¬OµÐ´£
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¦Ã¬V½Ö¡H ¡¹´¼¼zªº±Ð¨|
¡»¸Ö½Z ¡¹ÁI¥|§ç±¡°j±Û¦±¡Ð¡Ðªk°êLochesÁI¥| ¡¹®õ¬Ó®c
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹µ½ªÌªñ¹D ¡¹¨ë¦Ëªº¬Ù«ä ¡¹ª¾¨¬±`¼Ö ¡¹¹A®a¤k»P¤p¤Ñ¨Ï
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹S.M.¤Ñ¹¢¥Ã«íªº¾y¤O¥úÀé¤j¤£¦CÄA ¡¹¬üÄR»P­×¦æ ¡¹Æ[¤Ñ¹¢¦³·P
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹­×¦æ¤Hªº¦ÒÅç
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹ÀH®Éĵ¿ô
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹³JÃþ©Ò§tªº¨Fªù¤óµß¥¿¦b¼W¥[ ¡¹°·±d«ü¥Ü¡Ð¡Ð¤Ö¦YÂI¡A¬¡±oªø


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 72
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¦@­×§Q¯q¥þ¤HÃþ
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¥À¿Ëªº²´¯«
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¤Ú¦è³ø¾É ¡¹¬ü°ê³ø¾É ¡¹­»´ä³ø¾É ¡¹¦L¥§³ø¾É ¡¹´¼§Q³ø¾É ¡¹¦L«×³ø¾É ¡¹¥[®³¤j³ø¾É
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¥Î´¼¼z¤~ª¾¹D¦³´¼¼z
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹­¸Ä˪ºÆF©Ê¦ÜÄ_ ¡¹·R¤ß¤S¯u¸Ûªº³]­p ¡¹¤Ñ¹¢¶Ç¹FµLªk¨¥³ëªººÏ³õ©M·R¤O ¡¹½÷·×»P¬üºaÄ£¤@¨­ ¡¹®É¥Nªº¥ýÁn ¡¹½à¤Ñ¹¢¡A¦Û¤v¤]¥ú¨~¥|®g ¡¹¤Ñ¹¢Ä_°V
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¸t·R¬v·¸¤¤¬î©] ¡¹¤¤¬îÁI¤TÁ®v®¦
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹·R¦ó»Ý»y¨¥
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹´÷±æ­«¥Í ¡¹¤ßº¡·N¨¬ ¡¹¾Ö©ê®v¤÷ªº·R¹Ú¸Ì¤]·|¯º
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹·R¬O©^Äm¤£¬O¦û¦³
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¸t¤H©~
¡»®v®{¤º«H ¡¹¨}ª¾´°«P§Ú¦æ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Ñ¹¢ªº¯u¹ê·N¹Ò ¡¹¤Ñ¨ÏªººqÁn ¡¹ÀH¹J¦Ó¦w
¡»¸Ö½Z ¡¹Åº¶ÆªºÆj¤l ¡¹¥ð¾i¤¤


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 73
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹«i¦æµÐÂĹD
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¾¥¦è­ô ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¤é¥» ¡¹¬ü°ê
¡»²Ä¤@½u ¡¹®v¤÷·R¤O¬ð¯}©v±ÐÿÆX
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¬°¦ó­n¦@­×
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹®v®{³s¤ßÀq«´²` ¡¹¥­¤Zªº¼Ö½ì
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¸òÀH©ú®v¥Ã¤£¼Z¸¨
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¶Ô³Ò¤u§@ªº¤p«ÄIQ°ª ¡¹©ú®v´x¤Ñ®É ¡¹¯u¥¿ªº¤Ñ°ó¦b§Ú­Ì¤ºÃä
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹¦Û³Ð¤Ñ°ó¡Ð¡Ð«n§ë¤¤¤ß
¡»®v®{¤º«H ¡¹¨V¶¼¦ò¤g¥ÌÅS¤ô
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤pÀ¦«Ä¥©²o¦]½t ¡¹¾A®Éªº·R»y
¡»¸Ö½Z ¡¹°°§g¤l ¡¹µ¹§l¦å°­ªº«H ¡¹¾Ì¤°»ò
¡»¦n®Ñµ§°O ¡¹ªù®{¤§»ö
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹­×¦æ­n¤Î®É
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 74
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¾¥¦è­ô ¡¹­^°ê ¡¹¬ü°ê ¡¹¥[®³¤j
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¨«¦b·Rªº¸ô¤W
¡»¤Ñ¦a¦³±¡¤H¶¡¦³·R ¡¹¤W«Ò¨«¥¢ªº«Ä¦^®a¤F¡I
¡»®v®{¤º«H ¡¹±o¹J¯u·R
¡»¸Ö½Z ¡¹³Ì²`ªº·RÄmµ¹±z ¡¹­·«B¥Í«H¤ß
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹²M®üµL¤W®v»É¹³¬ö©À¸O¦b¬ü°ê®L«Â¦i¥¿¦¡´¦¹õ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹Æ[­µ¦C¨® ¡¹¤j©ÐªF
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹©ú®v¬OµL§Ú¤§·Rªº¤Æ¨­
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹µ½¥ÎÁo©ú«×
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¨Ì±zªº¦®·N¦Ó¦æ ¡¹±q¤u§@¤¤µo®i¼ç¯à ¡¹¦A¥Í¤÷¥À ¡¹Ä²°Ê¤º¤ß²`³Bªº´÷±æ
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹·R¤W«Ò´N¬O·ÓÅUÍ¢ªº¤p«Ä ¡¹»{ÃѦۤvªº°¶¤j
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¤d¦~¦ÑÀt¦³ÆF©Ê°t¦XÂå¥Í­G¤¤¨ú³½¹_
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹©ú®vÀH½tÀ³¤Æ
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹©ú®v¬O¥Í¦º»P¦@ªºªB¤Í
¡»²Ä¤@½u ¡¹³Ì°ªµ¥ªº¦t©zºô¸ô¡Ð¹ü¤Æ¸ê°T®i°O¹ê
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹S.M.¤Ñ¹¢¤¤ªF¦æ


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 75
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¦U°ê³ø¾É ¡¹¿D¬w³ø¾É ¡¹¬ü°ê³ø¾É ¡¹ªiÄõ³ø¾É ¡¹¤j³°³ø¾É ¡¹Áú°ê³ø¾É ¡¹ªk°ê³ø¾É
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¬ü§®ªºÁI¤G ¡¹ªY½à¸Uª«¯u¹êªº¥»½è ¡¹¶ý¶ýªº·R
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤@¦ì¤£´M±`ªºÅªªÌ ¡¹·Rªº´Á³\
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¥Ç¿ù¬O¤H¡AÄb®¬¬OµÐÂÄ
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¬ï¶V¥Í¦ºªºÀG¹D ¡¹¨­¤f·N³£­n¯ø¯À
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹ºÖ­µ¥°´­¥j¦L¥[¸t«°
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤Ñ¨Ï¨¾¨î¤HÃþªºÃö¥d
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤W«Òªº¸t·R ¡¹¥´§¤¬O¸U¥ÎªkÄ_ ¡¹±z·Ó«G§Úªº¥Í©R
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²M®üµL¤W®v´J¨¥µ£¸Ü ¡¹·Q©À¤W«Ò ¡¹®ø·~»Ù
¡»¯u¹ê¬G¨Æ ¡¹®ð¥\®v§ä¨ìµL¤W®v
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹©M®v¤÷¤@°_¬Ý¹q¼v
¡»²M®üµL¤W®v¹q¼v°| ¡¹¥\¤ÒÁI
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹¨S¦³²î ¡¹¦n¤Ó¤Ó ¡¹®¦¤H
¡»¸Ö½Z ¡¹¦X¦n­µ¬y ¡¹§Úªº¹Ú ¡¹¸Ñ²æ
¡»¬ü¦n¤H¬ü¦n¨Æ ¡¹´µ¥Å--¯À­¹§ïÅܤF§Úªº¤H¥Í
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹³q©¹¦Û¥Ñ¤§¹D
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¤Ñ¥]·tÂåȾ÷
¡»²M®üµL¤W®v«H½c


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 76
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»²M®üµL¤W®vÁA±æ¥x ¡¹¬ü°ê¶ø°Ç©£¦{ ¡¹¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{ ¡¹«D¬w ¡¹®õ°ê ¡¹Áú°ê
¡»®v®{¤º«H ¡¹¦b·Rªº¦ÐÁl¤§¤U ¡¹¶}´¶´°ªº·sªø¦í
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹¦b®v¤÷ªº©±°µ¯À¿|ªG
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹·s¥ÛÀY°O ¡¹²v©Ê¤§¿×¹D
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤Ñ¨Ï±Ïù¼w
¡»©_²§±Ï®¦ ¡¹¸ô¤W©_¹J
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¤ßµLÖñê
¡»²M®üµL¤W®v´J¨¥µ£¸Ü ¡¹§Ú·Rµ£¸Ü¬G¨Æ
¡»¯u¹ê¬G¨Æ ¡¹¹q¸£¤ý¤lªº¦­À\­pµe
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹­C¿q¤£¬O°ß¤@ªº±Ï¥@¥D¡I
¡»¦n®Ñµ§°O ¡¹§Ú¦³¦º¤`¸gÅç
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¹q¸£ªº§Üij¡I
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¯u¥¿Ãö¤ß«Ý´©ªº¤H­Ì ¡¹²M®üµL¤W®v®õ¥_¦æ ¡¹²M®üµL¤W®v¸q·R¼¢³h©t
¡»²M®üµL¤W®v¹q¼v°| ¡¹¯QÀt¤]­×¦æ ¡¹¬ü°ê¤ÖªL ¡¹·à¤l¤ý ¡¹­ô§Ì
¡»¤£¦´ªº¼Ö³¹ ¡¹¤£¥i¯à¹ê²{ªº¹Ú
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹Â²³æ³ß®®Æ[«á·P
¡»¤ßÆFªºÅDª@ ¡¹¦^¨ì±z¨­®Ç ¡¹®v¤÷§Ú·R±z


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 77
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¹ê²{°ª¶®²z·Q
¡»²M®üµL¤W®vÁA±æ¥x ¡¹¤é¥» ¡¹¬ü°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹Áú°ê
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹¦æ¨ä©Ò·í¦æ
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹­×¤v¦w¤H ¡¹·h·s®a
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹³B³B¬Ò¬O­×¦æ§ø
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹±a¨e¥h°Êª«¶é ¡¹¯ª¥ý¤£¦P ¡¹¤£´º®ð ¡¹®a°È¨Æ
¡»¸t¸gµ§°O ¡¹­C¿qªº¸Ü
¡»²Ä¤@½u ¡¹¤º¦b¥ú¡B­µ¤Þ±z»{Ãѯu¥Dªü©Ô
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹S.M.¤ÑÀsÀ\¨ãªº¶ø¯µ
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¬¡¦b²{¦b
¡»®v®{¤º«H ¡¹¤d¸U¤£­n¥á¤U§Ú
¡»°¶¤Hªº¬G¨Æ ¡¹¤@¦ì¬ü°êÁ`²Î--ªLªÖªº¤¯·O
¡»²M®üµL¤W®v«H½c ¡¹¨C¦¸¦¬¨ì®v¤÷ªº·s»D
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¬ü°ê¥[¦{ªø³ö¸t½ÏÁI¤­°O¹ê ¡¹µ·¦Ë¤§©] ¡¹¾Ç²ß°µÅ@ªkªº¤u§@ ¡¹Ä²°Ê§Úªº¤ß ¡¹§Ú­Ì¦³­Ó®v¤÷¡K¡K ¡¹¸t½ÏÁI¤­¤é°O ¡¹°í©wªº¨«¤U¥h
¡»¸Ö½Z ¡¹¥ÕÄõªK ¡¹¹ï²M®üµL¤W®v¦³·P¦ÓÃD
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹ºÖº¸¼¯¨FÁp¦X³ø ¡¹¬ü°ê¥[¦{Van Hoi Moi³ø ¡¹¬ü°ê¡uTRE¡vÂø»x ¡¹½Þªº«e¥@¤µ¥Í ¡¹¦b®J¤Îªº¤g¦a¤W¡A§Ú¤£¬O­¯¥Í¤H
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¬ü°ê¥[¦{ ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹®õ«n ¡¹­»´ä ¡¹¤j³°
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹«Äµ£­C¿q¦b¸t·µÅ¥¹D
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»¤£¦´ªº¼Ö³¹ ¡¹·Q¹³


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 78
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹·Ð´o¬OµÐ´£
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹§NÀRªºÃÀ³N ¡¹¦ò¤g¤£»· ¡¹²{¥NºÞ¥ò
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»²M®üµL¤W®vÁA±æ¥x ¡¹¥[®³¤j ¡¹¾¥¦è­ô ¡¹¿D¬w ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤j¤Æ¤p¡A¤p¤ÆªÅ
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹®v¤÷­»´ä¤§®È ¡¹¢á.¢Û.¤Ñ¦ç¡B¤Ñ¹¢±M½æ©±¶}¹õ¤F¡I ¡¹¥þ¤ß¥æ°U¤W«Ò
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹­P´I¤§¹D
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¬Û«H²Ä¤@­Óª½Ä±
¡»©_²§®¦¨å ¡¹Ã±ÃÒ¾úÀI°O
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹²×·¥¬Û¹J ¡¹§Ú¨S¦³¦º
¡»®v®{¤º«H ¡¹¨cº»¸Ìªº¤Ñ¨Ï
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹ÆF­×¡®¬ì¾Ç
¡»²M®üµL¤W®vµ£¸Ü¥@¬É ¡¹¯«©_ªº®Ñ
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹µ½¥Î¤Ñ½á§¹¦¨¦¹¥Í¨Ï©R
¡»²Ä¤@½u ¡¹¦òµÐÂĪº¤Ñ®b ¡¹¦Y¯À·|§l¤Þ¤Q¤è¦òµÐÂÄ¡B¤Ñ¯«¨Ó¨ì§Ú­Ìªº°ê®a
¡»²M®üµL¤W®v¹q¼v°| ¡¹µo®i¦Û¤vªº¥[«ù¤O¡Ð¡ÐÅ]õ¼vµû ¡¹¤µ¤Ñ¼È®É°±¤î ¡¹Ã¹¼¯­l¨º ¡¹¨¯¼w°Ç¦W³æ
¡»¸Ö½Z ¡¹¥ú³±Â´ªÌ
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¥¨®ö¾î±½±²¨«¤kµ£¡Aª¼¤ü±Ë©R®ü¤¤±Ï¤H ¡¹²M®üµL¤W®v±¡¸Ö»PÁI¸Ö ¡¹²M®üµL¤W®v¸Öºq¦L¶H¡Ð¡Ð­µ¼Ö®a­SºûÁ¿©ó¸Ö¦Ë¤§©] ¡¹©¯¹B¤§Æ_«æ³t¹BÂà ¡¹­»¿¼ªº¤O¶qÀ£­Ë¸s¶¯ ¡¹¬ü°ê¥[¦{±y¼Ö¤åÃÀ¼s¼½¹q¥x³X°Ý­µ¼Ö®a­Sºû¥þ¤å
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É¡Ð¡Ð²M®üµL¤W®v¸q·R¼¢³h©t¡]Äò¡^ ¡¹¥[®³¤j»X¯S§Qº¸³ø¾É¡Ð¡Ð¦b¤W«Òªº°ê¤g¤¤¡A¤H¤H¬O¦Ü¿Ë¡I ¡¹¬ü°ê¥[¦{¤¤¥_³¡¤ô¨a±Ï§U¬ö¹ê¡Ð¡Ð±µÄò³ø¾É ¡¹²M®üµL¤W®v´©§U·R¤ß¦Ì¤w¨ì¥_Áú ¡¹²M®üµL¤W®v·R¤ß´©§U®õ°ê³h¥Á
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 79
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»ÁA±æ¥x ¡¹¿D¬w ¡¹¥[®³¤j ¡¹¶ø¦a§Q ¡¹¬ü°ê ¡¹­^°ê
¡»¬ü¦n¤H¬ü¦n¨Æ ¡¹¶Àª÷®É¥Nªº¯Ñ§@ªk ¡¹¥÷¤ºªº¨Æ
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹ÄÀ©ñ§Aªº·R
¡»®v®{¤º«H ¡¹±z´N¬O­C¿q°ò·þ
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹Æ[­µªkªù±Ð¾É§Ú·R¤H¤§¹D
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¦n¹Ú¬ÛÀH ¡¹®v¤÷º¡¨¬¨C¤@­Ó¤Hªº´÷±æ
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹®v¤÷¬°§ÚÄÀ´b ¡¹µD«nªe¤W¤@¤i¸Ü
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¤@Àv¤ßÄ@ ¡¹½Ä¤W¶³¾]
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹²M®üµL¤W®v¦b¤Ú¾¤--ªk°ê¤Ú¾¤°ê»Ú¯]Ä_®i¬ö³Ó ¡¹¿ï­×¡u¦Û¥Ñ¡v ¡¹¸ò®v¤÷¤W¤F¤@½Ò ¡¹®v¤÷¥úÁ{­Û´° ¡¹¤Ñ¹¢ªº¥ú½÷ ¡¹´M§ä¥¢´²¯Ì¦Ï ¡¹¤@¦ì¤j©ú®vªº­·½d ¡¹S.M.¤Ñ¹¢ÁôÂ꺷N¸q
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹µL±ø¥óªº·R
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹2000¦~ªº«B³Ê
¡»¸Ö½Z ¡¹³ß¤§¼Û
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹°í¦u¥»¥÷
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤s¶³ºÝªº¤j®v ¡¹¥ð®§¡A³Ì¦n¾Ç®v¤l¤ýª× ¤£­n°µ¾j°­ª×¡Bªü­×ùª× ¡¹¥x¤j±Ð°Èªø ¬ì¾Ç¨¤«×½×¡u¤À¨­¡v
¡»¹q¼v°| ¡¹­×¤k¤]ºÆ¨g
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹©ú®vªº¼¾Ä²
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹°ª«Ì ¡¹®ç¶é ¡¹¥x¤¤ ¡¹¹Å¸q ¡¹µá«ß»« ¡¹¬ü°ê¥[¦{
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹·R¬O°ß¤@ªº©v±Ð
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤jÄP»P¤p³¾
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 80
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»ÁA±æ¥x ¡¹¼w°ê ¡¹­^°ê ¡¹¬ü°ê ¡¹·ç¨å ¡¹¾¥¦è­ô ¡¹¤é¥» ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¬Ã±¤»P¦W®v¦b¤@°_ªº®É¥ú
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É ¡¹¬ü°ê ³ø¾É
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¥[®³¤j
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹®v¤÷»YÁ{¦L¥§±aµ¹¦¹¦aµL­­¥úºa ¡¹®v¤÷¥k²´µ¹¤©ªº¶}¥Ü ¡¹®v¤÷¨Ó¤F¡I
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹ªQ¹«©t¨à¡A¿ß«}¥¤¶ý
¡»²Ä¤@½u ¡¹¯u²z©_¸´­º¦¸¦b¤g¦Õ©_ºì©ñªÚ­»
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¡u½Öµ¹½Ö¡v·Å·x ¡¹¦Ü·R ¡¹¥Hµ½©À®§´c©À
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹§ïÅܤ߱¡¡Aµ½«Ý¦Û¤v ¡¹§ä¥X¯f·½
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¤TºØ­×¦æ¤H
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹®v¤÷¨üÃø°O
¡»¦n®Ñµ§°O ¡¹¤p¤ý¤l®Ñµû ¡¹­«µø¸£¤º°·±d
¡»¹q¼v°| ¡¹°{¹q©_ÂÝ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¿ð¨ÓªºÅéÅç ¡¹®v¤÷ªk¤OµLÃä¡A®{¨à¤ÆÀI¬°¦i ¡¹³ß®®ªºÂF¤l
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹°¨³Ü¤ôªº¬G¨Æ
¡»®v®{¤º«H ¡¹·Rªº¨å½d¤Þ»â§Ú­Ì¦¨ªø­_§§
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹²M¿ô¥´§¤³Ó¹L©ü¨IºÎ¯v ¡¹¥´¶}¤ßÂê¡AÄÀ©ñ§Aªº·R
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹·R¬O°ß¤@ªº©v±Ð
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹²M®üµL¤W®v¡u³¬Ãö¡vµe§@¤¤ªºªK¸­­·°ÊÁn ¡¹¤Ñ¹¢¥ú½÷½÷¬M¼w°ê¼}¥§¶Â¯]Ä_®i ¡¹°jÅT¡Ð·L¯ºªº¤pÀ±°Ç ¡¹"°{¹q"ªº¯¦±K¡Ð¶¢½Í®v¤÷ªº¡ª¥¼¨Ó¦ò¡ª


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 81
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»ÁA±æ¥x ¡¹Áú°ê ¡¹·s¥[©Y ¡¹¿D¬w ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹­^°ê
¡»®v®{¤º«H ¡¹¤é¤é¨É¦ò®¦
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹·R§O¤H´N¬O·R¦Û¤v
¡»²Ä¤@½u ¡¹¥[®³¤jºÖ­µ¼½¼»©u
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¦¨´N°¶¤j¯u§Ú
¡»¦n®Ñµ§°O ¡¹®v¤÷½Í¬ö§B­Ûªº¥ýª¾¡Ð¡Ð¥¬¬I½g
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹­»´ä¬P®q©P¥Z ¡¹¿D¬w²M¼ä¤é ¡¹¦L«×Hindi Vasi³ø ¡¹¤é¥»Ä_¥Û¤§¥|©u
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¤ß»yÄm®¦®v
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¥ì¨l¶é¸t¸g¬G¨Æ
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹­×¦æ¤£¬O³æ¦æ¹D
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¥¢¶Çªº¸t¸g¬G¨Æ
¡»¸Ö½Z ¡¹ª÷½u
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¸t·RÅã©_ÂÝ ¡¹¨B¤W»{Ãѯu§Ú¤§®È
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷¥[«ùªF¤ö«z¨©´µÁI¥| ¡¹º¡½cªº·R
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹²M®üµL¤W®v±Ï¨a¹ÎÀ°§U¬x¤ô¨üÃøªº¨a¥Á
¡»¹q¼v°| ¡¹ª½¨ì¥Ã»·
¡»¬ü¦n¤H¬ü¦n¨Æ ¡¹·í¥N¯À­¹¥X±j¤H
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹²M®üµL¤W®v¡u²M¤ô¦À¡vµe§@¬OªF¦è¤è¦â±mªº¦XÂz
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 82
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹ºaÄ£¥Í©R³Ì¦nªº¤è¦¡
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»ÁA±æ¥x ¡¹¤é¥» ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¯Ã¦èÄõ ¡¹«n«D
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¥t¤@ºØ®í³Óªº¥[«ù
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹µL«áÅU¤§¼~
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¿D¬w´Â¶§¤é³ø ¡¹¼ï¤ñ¨º°p©x³ø ¡¹¥@¬É·s»D®ü®l®É³ø ¡¹Æ[­µ¥´§¤ªkªùªº¶ø¯µ
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹ªÖ©wªº«ä·Q·|§ïÅÜ·~»Ù¶Ü¡H
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»¼öªù¸ÜÃD ¡¹¦]À³¥@¬É¼@Åܪº³Ì¦n¤èªk
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹·s¥Í¨àªº³ß®®
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¬ü°ê¥_¹F¬_¶ð¦{¤ô¨a±Ï´©¤u§@ ¡¹´©§U¿c¦w¹F¾Ô¶Ã¨a¥Á ¡¹·P©À®v®¦¡A´²¼½¨ä·R
¡»·PÁÂ¨ç ¡¹¬õ¤Q¦r°ê»Ú©e­û·|
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¥D®_¦Û¤vªº¤H¥Í
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹®v®¦¯E¿º¡A¦P­×©ÊÆF»X¨ü¥ÌÀM¬~§¢w¢w¿D¬w°ê»ÚÁI¥|
¡»¯u¹ê¬G¨Æ ¡¹¬ï¶V¥Í¦º¤§ªù
¡»¸Ö½Z ¡¹¥Í©R¤¤¦³±z
¡»®v®{¤º«H ¡¹¤º¦bµLºÉªº®¦¨å
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷ªº¥P®ç ¡¹¤@°¦¤pª¯ªº¬G¨Æ
¡»¹q¼v¥@¬É ¡¹¤C¤pºÖ
¡»²Ä¤@½u ¡¹¤é¤ëª÷¦r¶ð¥°ªk¦æ
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»¤Hª«±M³X ¡¹»Wªª³õ¥DªºÂàÅÜ
¡»¬ü¦n¤H¬ü¦n¨Æ ¡¹µo®i·s¯à·½¢w¢w¬ì¾Ç®a¥§¥j©Ô¡E¯S´µ©Ô¨ä¤H¨ä¨Æ
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹²M®üµL¤W®vªº¡u¹çÀR©]¡v©M¡u·s¬ö¤¸¡vµe§@¤§Þk·×ªÅ¶¡


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 83
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»ÁA±æ¥x ¡¹¼Ú¬w ¡¹ªiÄõ ¡¹¥§ªyº¸ ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¯Ã¦èÄõ ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[
¡»¸Ö½Z ¡¹ÁÚ¦V¶Àª÷½÷«Gªº¥¼¨Ó
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¸t¸g¬G¨Æ¢w¢w¿Õ¨È¤è¦à
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¤µ¥j¤£¦´ªº¸Ö½g ¡¹©_ÂÝ ¡¹¤ÑÅ£
¡»¯S§O³ø¾É----¿D¬w¥´ÁI¤ß±o°jÅT ¡¹¦b­·«BÄÆ·nªº¥@¬É³Ð³y²b¤g ¡¹·¥¼Ö¦ò¤g²{²´«e ¡¹¥HÅw³ß·R¤ß¦b¦a²y³Ð³y¤Ñ°ó ¡¹§â¦Û¤v©^Ämµ¹§O¤H ¡¹¨üÃøªº°ò·þ ¡¹ªv¯f¨}¤è ¡¹©t³æªº³ß®® ¡¹°{«Gªº»Èªe ¡¹¹Ú¹Ò­«²{
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹ÅܤƸU¤dªº®v¤÷ªk¬Û ¡¹¶ý¶ýªºÃh©ê
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹±q¸Ì¨ì¥~§¹¥þ§ïÅÜ
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹·R¤£½×´¸«B ¡¹®¦·R²¢»eªº¤Ò©d¥Í¬¡
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹Âû®v¥S¤J¹D°O ¡¹¦^®a
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¥»¬O¤@®a¤H ¡¹µL¤W¼p®Q
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹®v¤÷ºt«µ¼Ö¦±¤¤¯«§®ªº®¶°Ê¤O
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹±N·R»P³ß¼Ö±aµ¹¤£©¯ªº¤H ¡¹¤W«Ò·R¤O²²ÅU·òºÆ¯f±w
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¥[®³¤j¡uÃÀ³NÂø»x¡v ¡¹¬ü°êNutrition Action Healthletter. CSPJ ¡¹¼w°ê¡u¯À­¹°·±d¡vÂø»x ¡¹Áú°ê¡u®a®x¥Í¬¡¡vÂø»x
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¯«³q¦ó¥Î¡H


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 84
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»ÁA±æ¥x ¡¹¤Ú®³°¨³ø¾É ¡¹¿D¬w¾¥º¸¥»³ø¾É ¡¹¥§ªyº¸³ø¾É ¡¹¬ü°ê³ø¾É
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹«ç¯à¤£¦@­×¡H¡I ¡¹³Ì¦³·N¸qªº¥À¿Ë¸` ¡¹¦^¨ì®v¤÷ªºÃh©ê
¡»¸Ö½Z ¡¹·Å¬Xªº±z
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹»{²MÅ]ªº¨¤¦â
¡»²Ä¤@½u ¡¹¹ê²{»Èªe¤ÓªÅªº¹Ú·Q--Áܱz¾C¹C»ÈªeBBS¯¸
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¥ý²b¤Æ¦Û¤v¦A»¡¡I
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹´¼§QEL DIA¤é³ø
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹®Ñªº§®¥Î ¡¹¤£¯àÂ÷±Bªº­ì¦] ¡¹±¤»y¦pª÷ ¡¹­ì¨Ó¦p¦¹
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹®v¤÷¨ì¨Ó¡I
¡»¯u¹ê¬G¨Æ ¡¹¯u¸Ûªº·P®¦ ¡¹®v¤÷ªº·R¬O¥Ã«íªºÄ_ÂÃ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¥ú¤¤¤Æ¦òµL¼Æ»õ ¡¹¤@¸ô¦³±zÃö·Ó
¡»®v®{¤º«H ¡¹¦b¥@¸Ñ²æ¡I
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹±¡¦ó¥H³ô¡I
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹²M®üµL¤W®v±Ï§U¹ÎÀ°§U´¼§Q¤ô¨a¨a¥Á
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹Áo©úªº¤Ó¤Ó ¡¹¾Ç²ß©ñ¤U ¡¹»{²M¦Û¤vªº»ù­È
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹¬ì¾Ç®a¡G³J¬O­PÀùª«¡A¦Y¤£±o¤]¡I
¡»¸t¸g¬G¨Æ ¡¹¼»¥À¦Õ°O ¡¹¤Ú¨©º¸¶ð
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹²âÅ¥¤Ñ°ê°T®§¡A«H¾a§A¦Û¤v¡I
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¦ò¥úªð·Ó--Æ[®v¤÷¡u¤ºÃä¤O¶q·¾³q¡v¤Ñ¹¢¦³·P
¡»«ÕÀq¤p«~ ¡¹¥ÎÆF»î¬Ý


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 85
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹ªk³ß¥Rº¡
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¤@¦Aªº¥mÀ{
¡»¯º¸Ü¤@«h ¡¹¢è¦æ¬Pªº¬G¨Æ
¡»¬¡°ÊÁA±æ¥x ¡¹¿D¬w³ø¾É ¡¹©Òùªù³ø¾É ¡¹·s¥[©Y³ø¾É ¡¹ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É ¡¹«n«D³ø¾É ¡¹ªi¦h¾¤¦U³ø¾É ¡¹¤Ú®³°¨³ø¾É ¡¹´¼§Q³ø¾É
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹§Ú°õªº³´¨À
¡»¸Ö½Z ¡¹µLºÉªº·R¡AµLÃ䪺­W ¡¹§Ú¬O½Ö ¡¹¬°§A¡A¦u¤@·ø¿O
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¥Î·R¼¾¥­¤j¦aªº¶Ëµh
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¡u¤µ¤é¬ü°ê¡v¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬vª© 1997.5.12
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªºÁ`¬O«ê«ê¦n ¡¹²M®ü¡B²M®ü ¡¹«i©ó°µ¥¿½Tªº¨Æ
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¦º¤`»P¶}®©
¡»¦n®Ñµ§°O ¡¹¦º«áªº¥Í©R
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¦b¨º»È¦â¤ë¥ú¤U
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹ÃÀ³N®aªº§x´b ¡¹¬r«~ªº¥i©È
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ--¸t¸g¬G¨Æ ¡¹¤W«Ò¦ÒÅç¨È§B©Ô¨u
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹±B«Ãªº¤Û·Q
¡»¤p¦P­×±MÄæ ¡¹¤@°¦¥®ªQ¹«ªº¯u¹ê¬G¨Æ ¡¹¥þ®a¦@­×¼Ö¿Ä¿Ä ¡¹µL¬È¤pµÐÂÄ ¡¹¹J¨£¥~¬P¤H


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 86
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹¤£­n¿ù¥¢¦¨ªøªº¼Ö½ì
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»¬¡°ÊÁA±æ¥x ¡¹¤é¥» ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹©Òùªù®q ¡¹§»³£©Ô´µ ¡¹¤Ú¦è
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹©_Âݯ몺Æ[­µ
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¤H«ç»ò°h¤Æªº¡I
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹ÆF©Ê²±·|--²Ä¤T©¡¼Ú¬wÁI¥|¬ö­n ¡¹°jÅT--¥Í©R¤¤³Ì¬üªº¸gÅç ¡¹¹Á¸Õ·s¨Æª«ªºÅå³ß
¡»®v¤÷Á¿¯º¸Ü ¡¹©¯¹Bªºª¯ ¡¹¸m¨­¦ó³B ¡¹·|¿ù·N ¡¹½Öªºª¯
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹°ªÀ£¹q¶Ç©_ ¡¹©ú®v¤£¿W¦æ
¡»¹D³õ¤p°O ¡¹­«ªð¦è´ò®a¶é ¡¹°jÅT--¦^®aªº·Pı¡A¯u¦n¡I
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¤ßÆF¬Û«´¡I
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¹w¨¥¤¤ªºÀ±ÁɨÈ
¡»±MÃD³ø¾É ¡¹¤ë¶ê¤H¹Î¶ê--»P®v¤÷¦@«×¤¤¬î¨Î¸` ¡¹®v¤÷¥X®u¤k¼v¬P¡u³ì­s40¶g¦~¹q¼v¡v¬ö©À·|
¡»¸Ö½Z ¡¹¾Ö©ê
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¤À¨Éªº¦t©zªk«h
¡»§A¥i¯à¤£ª¾¹D ¡¹­»¨ýªº¯¦±K
¡»®v®{¤º«H ¡¹«ä©À·O¥À
¡»¸t¸g¬G¨Æ ¡¹¥X®J¤Î°O
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¼¢°Ý¾D¯¬¿Ä¤§¬oªº­ì¦í¥Á¨a¥Á
¡»²Ä¤@½u ¡¹¡u¬üªºÅW®b¡v-²M®üµL¤W®v¥§ªyº¸µe§@®i
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹§Ú­Ì¥u¬O¥@¬Éªº¹L«È ¡¹»Z¤½­^ªº¬G¨Æ
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 89
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¬¡°ÊÁA±æ¥x ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹°¨¨Ó¦è¨È ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[ ¡¹¥Ê¦a°¨©Ô ¡¹¯µ¾|
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»²Ä¤@½u ¡¹¨Ó¦Û¡u»Èªe¡vªº·s®ø®§ ¡¹¥þ·s­·»ª°ÊºA¼v­µ¹q¤lÂø»x¦Vºô¤Í°Ý¦n
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¯u§Ú¤¤§ó°ª¼h¦¸ªº¥t¤@¥b ¡¹¯u§Ú³Ð³yªº·½ÀY
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹©M¥­³ß®®ªº¸t½Ï¨Î¸`¢w¢wµØ©²°ê»ÚÁI¥|°O­n ¡¹³Ì¦nªº¸t½Ï§ª« ¡¹¥ú¦p¼é´é ¡¹ÆF©Ê¤§®È ¡¹¯«¸tªº¤W«Ò¤§·R ¡¹¤ë«G¤â ¡¹­«³{ ¡¹¬è릨¯u ¡¹²jª¾«DºÖ¡H
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹µØ²±¹y·s»D ¡¹¬ü°ê¥[¦{¡u¤å¤Æ¤ë¥Z¡v
¡»·PÁ¨ç
¡»«ÕÀqµÐ´£ ¡¹®a¤Hªº·R¤ß
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹©ú¤ë¤Ñ¤Ñ¦ñ§Ú¯v
¡»¸Ö½Z ¡¹·í±z¥h¨ì®v¤§¼q°ó
¡»¯À­¹®É¥N ¡¹­×¦æªº»Ùê ¡¹·L²Óªº·R¤ß ¡¹¸§­¹¾É­P°·±d°ÝÃD ¡¹¦Y¯ÀªºÃB¥~§Q¯q ¡¹¯À­¹ªÌ¥­¤F°ê®a¹B°Ê°O¿ý
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¥¿µø¬r«~ªº¦M®` ¡¹·ÅÄɤÈÀ\¬Õº¡ÃöÃh ¡¹¥V¤Ñ¸Ìªº¶§¥ú ¡¹ÃöÃh¹C¥Á
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹®v¤÷«÷¸É¤F§Ú¯}¸Hªº¤ß ¡¹·s¥ÛÀY°O
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¤£°õµÛªº¯u¸q
¡»¦n®Ñ¤¶²Ð ¡¹¹êÃÒ¬ì¾Ç¤Î¡u¸Uª«¦P¤@Åé¡v
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹®v¤÷·R¤O±Ï®{§Ì¢w¢w¨®·´¤HµL¶Ë ¡¹±ßÀ\®à¤Wªº©_¨Æ ¡¹³Q¯u·R¾Ö©ê ¡¹¤Ñ°ê¤§®È
¡»¹q¼v°| ¡¹ªð®a¤Q¸U¨½
¡»pg" border=0>¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 90
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹ª¾¦æ¦X¤@
¡»±Ð²z¿ïºé
¡»¬¡°ÊÁA±æ¥x ¡¹¬ü°ê ¡¹¾¥¦è­ô ¡¹Áú°ê ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¿D¬w
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¤@­ÓµLÃä¶ø§®ªº°_ÂI--Æ[­µªkªù ¡¹¥u­n¥´§¤¡A¦ÛµM·|¶i¨B ¡¹¦p¦óÅý¤W«Ò¦w±Æ¤@¤Á
¡»²Ä¤@½u ¡¹­·¨®¥H¥~ªº¶Ç©_
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹±M¤ß©ó¹D¤~¯à¦¨¹D
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¨­Åé¤O¦æ ¡¹¶ý¶ýªº¤ß
¡»®v®{¤º«H ¡¹¬\¤ì³{¬K³ß·s¥Í
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤W«ÒÀH®É³£¦w±Æ³Ì¦nªº±¡ªp ¡¹°l¡I°l¡I°l¡I
¡»¯À­¹®É¥N ¡¹¬õ¿N¨§»G­·Ãû¼w°ê ¡¹°µ­Ó¯À­¹­^¶¯§a¡I
¡»¸Ö½Z ¡¹Åý§Ú°ªºq¤@¦± ¡¹·Rªº¬G¨Æ
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¤Æ¨­®v¤÷°e¨Ó¾xÄÁ ¡¹¦L¤ß¬G¨Æ ¡¹¿ð¨Óªº¤º¦bÅéÅç ¡¹Ãø§Ñªº·h®a¸gÅç
¡»¶}©ñªÅ¶¡ ¡¹²ï­YÌHªº¬G¨Æ
¡»®v¤÷Á¿¯º¸Ü ¡¹¦¹ºØ«H®{¡I ¡¹¤]¬O¤@ºØ·N¨£ ¡¹¥h¶R¤@±i±m¨é§a¡I
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹±z¬°§Ú¶}±Ò´¼¼zÄ_ÂÃ
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¸t¸g¬G¨Æ--¤Q»|
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¨C³{¨Î¸`¡A­¿·P®v®¦--¦t©z¦P¼y¡u²M®ü¤é¡v
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹¶W¶V®ÉªÅªº¹ïµª
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»Å¥²³¨Ó¨ç
¡»ÅªªÌ¨Ó¨ç
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¬°¹C¥Á²iµN¦~µæ ¡¹ÆF©Ê¾É®v²M®üµL¤W®vÃöÃh»X¥j°ê¯QÄõ¤Ú¦«¨ü­áªº¤H­Ì ¡¹®½§U¯µ¾|¤@©Ò¤p¾Çªº¾Ç®Õ¸g¶O ¡¹ºÖº¸¼¯¨F¼¢°Ý¥þ¬Ù³h©tºî¦X³ø¾É¡]1998¦~1¤ë¡^ ¡¹²M®üµL¤W®v¸q§Uªü´I¦½¨a¥Á
¡»·s»D¶Ç¯u
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¡u¬ü´º¡v¬O³¥ªáªº¯«¯µ¥P­µ


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 91
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»¤p°T®§
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹«D¼É¤Oªº¯u¸q
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹±þ¥Í¤§·~
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹¤ßÆFªº²o¤Þ ¡¹¦b¥@¶¡¹L¤Ñ°óªº¥Í¬¡ ¡¹¸Ñ²æÂêÁå
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹¥¿¹D ¡¹¤W«Òªº¥ú»P­µ
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¦ò¦b¤ß
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹¤é¤é¬O¦n¤é ¡¹°j¦V
¡»µJÂI¤å³¹ ¡¹­µ¼ÖªvÀø ¡¹­µ¼Öªº­«­n©Ê
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹¥®¦~­µ¼Ö±Ð¨|¶}®i¸£¤O ¡¹­µªi¹ï¥d¬¥¦³À°§U ¡¹¦Y¯À¡H ¡¹ªF¤èºë¯«·s¬P ¡¹ÂN§Ù ¡¹¬ì¾Ç®a©IÆ~­­¨î§l·Ï ¡¹¤G¤âµÒ©ö¨Ï¨àµ£·P¬V¤¤¦Õª¢ ¡¹¦n©m¦W¨Ï¤Hªø¹Ø
¡»¸t¸g¬G¨Æ ¡¹µn¤sÄ_°V
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹ª¨ª¨³Q®v¤÷±a¨ì¤Ñ°ê¥h¤F ¡¹¯ª¤÷¶W¥Í°O ¡¹²M®ü±Ï¥@¥D ¡¹¸t¤HªººÖ½®
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹­Û´°ªºÅå³ß ¡¹«z¡I®v¤÷¦b­^°ê ¡¹®v®{¤§®È
¡»¯À­¹®É¥N ¡¹¦Y¯Àªº­ì¦]--°·±d»P¯à¶q¦]¯À ¡¹¦Y¯À¯u¦n!
¡»Æ[­µ®a®x ¡¹ÁIÄ_Ä_©M¨â­ÓºÎ³Uªº¬G¨Æ ¡¹°ö¾i¤U¤@¥N¦¨¬°¥@¬Éªº´É¼Ù
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»«ÕÀq¤p«~ ¡¹»~·|
¡»²Ä¤@½u ¡¹¤jºz¤§¬K
¡»¸Ö½Z ¡¹§Ú°¶¤jªº¥À¿Ë ¡¹·sªº³ß®®
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹¦B­·¼É±ÏÃø¤u§@ ¡¹¦~Â§ÃØ³h¤á ¡¹±j¯PÁü­·ºR·´¦òù¨½¹F¤¤³¡ ¡¹¾¥¦è­ô¦ãº¸¥§¿Õ»¬¨a¦æ ¡¹ºÖº¸¼¯¨FÀÙ³hºî¦X³ø¾É
¡»¬¡°ÊÁA±æ¥x ¡¹©Òùªù ¡¹¿D¬w ¡¹ºÖº¸¼¯¨F ¡¹¬ü°ê¥[¦{ ¡¹¥[®³¤j
¡»·PÁ¨ç
¡»¤ßÆFªºÅDª@


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 92
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹Åý­×¦æ¦¨¬°²ßºD¡A¥HÀ³ÅÜ¥ô¦ó±¡ªp
¡»¯u¹ê¬G¨Æ ¡¹¹ê­×Æ[­µªkªù¡AÅý§Ú¶W¶V¦º¤` ¡¹¤s§|¸Ìªº¬õ«Ä¨à
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹µL©Ò¤£¦bªº¥»¨Ó­±¥Ø
¡»­×¦æÀH·Q¿ý ¡¹ÅRÆE»R ¡¹¤£´±ª±ªº¹CÀ¸ ¡¹¦nÀ¸¦b«áÀY
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹¨M¤ß³Ó©ó¤@¤Á ¡¹¦p¦ó¨Ï¦Û¤vªº¦æ¬°°Ê¾÷ÁͦVµL¨p ¡¹­µ¬y¦p¦ó²b¤Æ§Ú­Ì¡H
¡»­×¦æ¤p«~ ¡¹®v®{³s¤ß ¡¹«õÄ_Â꺤p«Ä ¡¹­×¦æ­n¤¤¹D
¡»®v¤÷»¡¯º¸Ü ¡¹®É¶¡¨ì¤F¡I ¡¹¤W«Ò«H¤°»ò©v±Ð ¡¹¤W«Ò¤]¶Ë¸£µ¬ ¡¹§Ú­Ì¦Û¤v¤£©M¥­
¡»®v®{¤§¶¡ ¡¹°Ý§Aªº¸Ì­±®v¤÷¡I
¡»«ÕÀq¤p«~ ¡¹©p¦³¨S¦³©À¡H
¡»ÆF­×¸ô¤W ¡¹ÂIÂIºwºw­×¦æ¸ô
¡»±Ð²z¿ïºé ¡¹·Ð´o¬OµÐ´£ ¡¹©ú¿ë¯u°² ¡¹Â²³æ¬JÀu¶®ªº­×¦æ¤èªk ¡¹ªÖ©w©M§_©w
¡»¤pªB¤Í±MÄæ ¡¹§â¤ß¨Ñ¾iµ¹®v¤÷
¡»­×¦æªA°È¥x ¡¹¬°¦ó¨S¦³¥ú¡H
¡»¥ÌÅSªk»y
¡»¸Ö½Z ¡¹«H¾a±z ¡¹Åw³ß¹|
¡»®v¤÷Á¿¬G¨Æ ¡¹¤£¾å±o½Ö¬O½Ö¡H ¡¹¤ß³æ¯Â¡A¬ÝÅ]¤]Åܦò
¡»¦U¦a¦@­×·| ¡¹¨Ó¦ÛÄåªá¬G¶mªº®ø®§
¡»¯«©_·PÀ³ ¡¹¶}Âê°O ¡¹¦L¤ß©_½t ¡¹¥ý§ä¨ì¤º¦b¤Ñ°ê¡A¤@¤Á±NÀH¤§¦Ó¨Ó
¡»·s»D¶Ç¯u ¡¹´Â¶§¤é³ø ¡¹¤¤°ê®É³ø ¡¹¤¤µØ¤é³ø
¡»¬¡°ÊÁA±æ¥x ¡¹ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É
¡»²Ä¤@½u ¡¹¯uµ½¬üªºÁܬù--¤À¨É¦Y»P¬ïªºÃÀ³N
¡»§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê ¡¹·R¥Ã¤£¤î®§ ¡¹·R¨S¦³Ã¿ÆX
¡»¯À­¹®É¥N ¡¹¬ð¯}¦×­¹¤ý°êªº­«³ò--¥þ°ê¤Ó·¥®±¤jÁɰ¼°O ¡¹¶^¯}Ã~Â媺²´Ãè--¯À­¹Ãdª«ªø±o§ó¥[°·±d ¡¹Ãdª«ªº¶¼­¹--¾i¨e¡A¨ó§U¨eª@µØ¡I
¡»¤ßÆFªºÅDª@
¡»µL¤WÃÀ³N ¡¹¯u·R--¤W«Òªº®¦½ç ¡¹¡u¤Ñ¤s´x¡v¸Ì´I¦³Ævµ´ªº­µ¦â ¡¹©M¡u©È¡v­«³{ ¡¹®v¤÷ªº¾c»P®°


²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x 93
¥Ø ¿ý

Magazine Index
¡»®v¤÷ªº¸Ü ¡¹ÀH¶¶¤W«Òªº¦®·N ¡¹¥[§Ö®¶°Ê¤O
¡»¬¡°ÊÁA±æ¥x ¡¹¦è«D¦h­ô ¡¹´µ¨½Äõ¥d ¡¹¬ü°ê ¡¹¾¥¦è­ô ¡¹­ô´µ¤j¾¤¥[ ¡¹¿D¬w ¡¹ºÖº¸¼¯¨F
¡»®v¤÷¶}¥Ü ¡¹¦t©z¥@¬Éªº¶ø¯µ ¡¹¦t©z¤¤¤£¦Pªº¤u§@¨t²Î ¡¹¥´§¤ªº¥\®Ä
¡»°Ýµªºë¿ï ¡¹´_¬¡ ¡¹¬°¦ó©ú®v¤]»Ý­n¦L¤ß ¡¹®v¤÷µL©Ò¤£ª¾
¡»¯S§O³ø¾É ¡¹¦t©z©ú®v¼y¥Íº[Áú°ê¥Ã¦P¹D³õ±Ò¥Î ¡¹¿³«Ø¥Ã¦P¹D³õ°¼°O ¡¹¯ª¥ýªº´¼¼z ¡¹¤Ñ°ó¤¤ªº¥´§¤¤j·µ ¡¹¤Ñ°ó¦b³o¸Ì ¡¹®v®{¦P¤@Åé ¡¹¤º¦b·¾³q <